Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Dvojjazyčná literatúra

V kategórii Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy, ktoré sú v dvoch jazykoch súčasne. Zrkadlová forma tlače textu v cudzom a slovenskom/českom jazyku prirodzenou a jednoduchou formou napomáhajú v zdokonaľovaní sa v cudzom jazyku. Na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny/češtiny, čo vám uľahčí prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.
Dostupnosť: Zoradenie:
»
Biely tesák A1/A2 (Dana Olšovská)
Biely tesák A1/A2
Dana Olšovská | Lindeni (január, 2022) EN jazyk
Môže sa divoká šelma stať skutočným priateľom človeka? Dokáže láska a trpezlivosť prelomiť ľad nedôvery a nenávisti? Čítajte vzrušujúci príbeh o pohnutom osude miešanca psa a vlka a študujte pri tom angličtinu! Príbeh je spracovaný pre začínajúcich čitateľov. Slovenský zrkadlový preklad umožní čitateľovi obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel....
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 €7,77 €
-22%
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu) (Lucy Maud Montgomery)
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu)
Lucy Maud Montgomery | Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their family farm, they have no idea what delightful trouble awaits them. 11-year-old Anne with red hair and incredibleimagination can turn everyday moments into something extraordinary. Will Green Gables become her home? Když se Matthew a...
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
Cestování - Travelling (Dana Olšovská)
Cestování - Travelling
Dana Olšovská | Rubico (január, 2018) CS jazyk
Anglicky čteme rádi
"Cestování/Travelling" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále...
Posielame do 3 pracovných dní
5,12 €3,99 €
-22%
Německy čteme zábavně (Helena; Gato Martin Flámová)
Německy čteme zábavně
Helena; Gato Martin Flámová | Rubico (august, 2017) CS jazyk
"Německy čteme zábavně" je dvojjazyčný text určený k procvičování němčiny. Levá strana je psána německy, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoci. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku, anekdoty či stručné...
Posielame do 3 pracovných dní
7,- €5,35 €
-24%
ĎAKUJEM/ Thank you (Rocio Bonilla)
ĎAKUJEM/ Thank you
Rocio Bonilla | Perfekt (marec, 2022) SK jazyk
Vďaka nečakanému výpadku internetu sa život na jednej ulici medzi susedmi od základov zmení. Vďakaštipke odvahy a zvedavosti k sebe susedia nájdu cestu a začnú po nej kráčať spolu. Príbeh je ospolunažívaní a ľudských vzťahoch. Je to príbeh o nás všetkých.Súčasťou kniha je spoločenská hra. Kniha je dvojjazyčná (slovensko-anglická).
Posielame do 3 pracovných dní
12,10 €8,82 €
-27%
Die Prinzessin Sissi/Princezna Sissi
Die Prinzessin Sissi/Princezna Sissi
Ing. Stanislav Soják - INFOA (november, 2021) CS jazyk
Jazyková úroveň A1-A2. Podle příběhu Michaela Herriga. Bavorská princezna Alžběta - Sissi je mladé energické děvče, které stejně jako její otec miluje zvířata a přírodu. Sissi má starší sestru Helenu, která se má provdat za habsburského císaře Františka Josefa. Proto jedou Sissi s Helenou a jejich matkou do malé vesnice v Alpách,...
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Ing. Stanislav Soják - INFOA (2019) DE jazyk
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ) (Dana Olšovská)
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ)
Dana Olšovská | Lindeni (september, 2022) EN jazyk
Príbeh o stretnutí letca, ktorého lietadlo havarovalo v africkej púšti, a malého chlapca z ďalekej planéty je vhodný pre čitateľov všetkých generácií. V publikácii nájdete upravenú verziu rozprávky, ktorá je prerozprávaná jednoduchou angličtinou. Kniha je výbornou voľbou pre začínajúcich čitateľov, či už dieťaťa, alebo dospelého. Na každej strane nájdete slovenský...
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 €9,33 €
-22%
Slovak Fairy Tales (Škvarnová Otília)
Slovak Fairy Tales
Škvarnová Otília | FORTUNA LIBRI a.s (november, 2018) SK jazyk
Kniha rozprávok určená pre deti, ktoré sa chcú zdokonaliť v angličtine. Knižka obsahuje 8 známych rozprávok v slovenskej a anglickej verzii.
Dostupnosť: na sklade
16,90 €12,33 €
-27%
Zrcadlová četba - Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)
Zrcadlová četba - Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle | Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Do vampires really exist? Robert Ferguson believes his wife is one! Will the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson explain her strange behaviour? Or are they facing a real vampire? Opravdu existují upíři? Robert Fergusson věří, že jeho žena jím skutečně je! Dokáže slavný detektiv Sherlock Holmes...
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
Anglicky čteme zábavně (Martin Gato; Hana Knotková)
Anglicky čteme zábavně
Martin Gato; Hana Knotková | Agentura Rubico, s.r.o. (2014) CS jazyk
"Anglicky čteme zábavně" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku,...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 €4,63 €
-24%
Anna Karenina (Aljona Podlesnych, Lev Tolstoj)
Anna Karenina
Dvojjazyčné spracovanie svetoznámeho románu Leva Nikolajeviča Tolstého sa snaží sprístupniť mierne pokročilým študentom ruštiny tragický príbeh ženy, ktorá sa nebála pre lásku vymknúť konvenciám doby.   Vďaka tejto knihe sa študenti zoznámia s majstrovským dielom jedného z naj­väčších spisovateľov Ruska, rozšíria si slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumieť hovorenému slovu a zdokonalia...
Dostupnosť: na sklade
11,99 €9,33 €
-22%
Slávne ženy B1/B2 (Sabrina D. Harris)
Slávne ženy B1/B2
Sabrina D. Harris | Lindeni (júl, 2022)
Príbehy dvadsiatich výnimočných žien nájdete v tejto knihe v slovenskej a v anglickej verzii. Kniha je určená pre mierne pokročilých študentov angličtiny.   Slovenský preklad na protiľahlej strane umožní čitateľovi skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel. Každé rozprávanie o slávnej žene dopĺňajú otázky na porozumenie a tiež zaujímavosť, ktorá sa k hrdinke...
Posielame do 3 pracovných dní
10,99 €8,55 €
-22%
Zrcadlová četba - N - Der Kleine Prinz (Malý princ) (Antoine de Saint-Exupéry)
Zrcadlová četba - N - Der Kleine Prinz (Malý princ)
Antoine de Saint-Exupéry | Infoa (apríl, 2021)
Jazyková úroveň B2-C1
Jazyková úroveň B2 - C1.
Posielame do 3 pracovných dní
10,76 €8,01 €
-26%
Pohádky bratří Grimmů A1/A2 (Jana Návratilová)
Pohádky bratří Grimmů A1/A2
Jana Návratilová | EDIKA (jún, 2021) CS jazyk
V knize najdete celkem 6 pohádek, které byly zpracovány pro účely zájemců začínajících se čtením v cizím jazyce. Jazyk pohádek jsme zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste německému textu porozuměli správně. Po každém pohádkovém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními.Audionahrávka ve formátu MP3, na které pohádky vypráví rodilá...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 €6,21 €
-22%
Stratené topánky (Monika Šimkovičová)
Stratené topánky
Monika Šimkovičová | Publixing (2019)
Prvá obojstranná a dvojjazyčná kniha pre deti od 7 rokov.
Posielame do 3 pracovných dní
18,- €14,72 €
-18%
Der große Gatsby / Velký Gatsby (Francis Scott Fitzgerald)
Der große Gatsby / Velký Gatsby
Francis Scott Fitzgerald | Infoa (december, 2017)
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, kdy nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze získat milovanou dívku dostane do nejvyšších vrstev společnosti, kde je vyhledáván pro své bohatství i tajemství, jež ho...
Posielame do 3 pracovných dní
10,76 €8,01 €
-26%
Četba pro začátečníky - A Christmas Carol (Vánoční koleda) (Oscar Wilde)
Četba pro začátečníky - A Christmas Carol (Vánoční koleda)
Oscar Wilde | Infoa (február, 2021)
Jazyková úroveň A1-A2
Jazyková úroveň A1-A2. Podle příběhu Oscara Wildea.
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
Malý princ A1/A2 (FJ-SK) (Antoine de Saint-Exupéry)
Malý princ A1/A2 (FJ-SK)
Antoine de Saint-Exupéry | Lindeni (jún, 2020) FR jazyk
Najslávnejším dielom francúzskeho spisovateľa, novinára a pilota Antoine de Saint-Exupéryho je filozofická rozprávka Malý princ, ktorú napísal roku 1941 v New Yorku. Stretnutie vnímavého muža s neobyčajným malým chlapcom vedie čitateľa k zamysleniu nad otázkami dobra a zla i nad podstatou priateľstva, nabáda ho k hľadaniu skutočnej krásy a zodpovednosti...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 €6,21 €
-22%
Stolz und Vorurteil/ Pýcha a předsudek (Jane Austen)
Stolz und Vorurteil/ Pýcha a předsudek
Jane Austen | Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018) DE jazyk
Jazyková úroveň B1-B2
Dvoj jazyčná česko-nemecká publikácia podľa predlohy Jane Austenovej.
Posielame do 3 pracovných dní
10,76 €8,01 €
-26%
Četba pro začátečníky - The Story of Heidi (Johanna Spyri)
Četba pro začátečníky - The Story of Heidi
Johanna Spyri | Infoa (február, 2021)
Jazyková úroveň A1-A2
Jazyková úroveň A1-A2. Podle příběhu Johanny Spyri.
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
The Little Prince/Malý princ (Antoine de Saint-Exupéry)
The Little Prince/Malý princ
Antoine de Saint-Exupéry | Ing. Stanislav Soják - INFOA (január, 2019) EN jazyk
Jazyková úroveň B2-C1
Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu...
Posielame do 3 pracovných dní
10,76 €8,01 €
-26%
Ruské pohádky/Russkie skazki
Ruské pohádky/Russkie skazki
Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018) RU jazyk
Jazyková úroveň B1-B2
Zrcadlový text, středně pokročilí
Posielame do 3 pracovných dní
10,76 €8,01 €
-26%
Slavné ženy B1/B2 (Sabrina D. Harris)
Slavné ženy B1/B2
Sabrina D. Harris | EDIKA (júl, 2018) CS jazyk
Příběhy dvaceti výjimečných žen najdete v této knize v české a v anglické verzi. Kniha je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na protější straně umožní čtenáři zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Každé vyprávění o slavné ženě...
Posielame do 10 dní
9,99 €7,77 €
-22%
Príšerný šúš (Charlotte Habersack)
Príšerný šúš
Charlotte Habersack | Perfekt a.s. (jún, 2021) SK jazyk
Zvieratá z Dunčovho končiara sú zdesené, lebo na vrch sa chce nasťahovať šúš. Prečo ho nechcú medzi sebou a čo sa nakoniec stane? Vtipný príbeh o predsudkoch, ktoré nám niekedy stoja v ceste. Kniha nenásilným spôsobom buduje v deťoch morálne hodnoty a zároveň rozvíja ich jazykové schopnosti, keďže je písaná...
Posielame do 3 pracovných dní
8,90 €6,51 €
-27%
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest (Martina Rusnáková)
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest
Martina Rusnáková | Class s.r.o. (2017)
Tajomstvá slovenských hradov
Zozbierala a upravila: Martina Rusnáková„Hrady boli voľakedy neprehliadnuteľné. A nielen preto, že vylepšovali horizont. Sídlili na nich vtedajší VIP, od ktorých voľky-nevoľky závisel život nevoľníka, ale aj žoldnierov, rytierov. To, čo sa dialo vnútri nich i okolo prebúdzalo fantáziu až tak, že príbehy pretrvali. Aj prostredníctvom tejto knihy hrady ožívajú...
Posielame do 3 pracovných dní
16,50 €12,04 €
-27%
Zrcadlová četba - Aesop's Fables (Ezopovy bajky) (Ezop)
Zrcadlová četba - Aesop's Fables (Ezopovy bajky)
Ezop | Infoa (december, 2017)
Ezop je považován za zakladatele řecké bajky a patří dodnes k nejznámějším bajkařům. Narodil se pravděpodobně jako otrok, po propuštění z otroctví hodně cestoval. Své bajky přednášel ústně, byly zapsány mnohem později. Šlo o krátké prozaické příběhy se stručným dějem, v nichž vystupovala ustálená skupina postav, zvláště zvířata a rostliny,...
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
English jokes/anglické vtipy
English jokes/anglické vtipy
Ing. Stanislav Soják - INFOA (december, 2021) CS jazyk
Jazyková úroveň A2-B1.   A collection of old new and traditional jokes gathered from various sources from English-speaking countries. From the silly to the clever from the funny to the ridiculous, the book covers every corner of the globe and every area of human behavior to bring you the best jokes in...
Posielame do 3 pracovných dní
10,76 €8,01 €
-26%
Heidi/Heidi, děvčátko z hor
Heidi/Heidi, děvčátko z hor
Ing. Stanislav Soják - INFOA (november, 2021) CS jazyk
Jazyková úroveň A1-A2. Podle příběhu Johanny Spyri. Když malá Heidi osiří, je poslána do Alp žít se svým podivínským dědečkem. Život v horách si zamiluje, hraje si na slunci a vyrůstá obklopená čistou přírodou. Její život se ale náhle změní, když je přinucena žít ve městě. Heidi si tam najde novou kamarádku,...
Posielame do 3 pracovných dní
6,53 €4,91 €
-25%
Rozprávky bratov Grimmovcov B1/B2 (NJ-SJ) (Wolfgang Spitzbardt)
Rozprávky bratov Grimmovcov B1/B2 (NJ-SJ)
Wolfgang Spitzbardt | Lindeni (júl, 2022)
Kniha je určená pokročilým študentom nemčiny, ktorí si chcú zábavnou formou rozšíriť svoje znalosti nemeckého jazyka.   Obsahuje šesť obľúbených rozprávok bratov Grimmovcov: Brémski muzikanti, Zlatá hus, Šípková Ruženka, Pani Zima, Janko a Marienka, Snehulienka.   Môže byť užitočnou pomôckou na spestrenie učenia tak pre samoukov, ako aj výkladu lektora.
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 €7,77 €
-22%
123...23 »