Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Dvojjazyčná literatúra

V kategórii Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy, ktoré sú v dvoch jazykoch súčasne. Zrkadlová forma tlače textu v cudzom a slovenskom/českom jazyku prirodzenou a jednoduchou formou napomáhajú v zdokonaľovaní sa v cudzom jazyku. Na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny/češtiny, čo vám uľahčí prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.
Zoradenie:
1 2 3 ... 20 »
Toto nie je džungľa! - This is not a jungle! (Susanna Isern; Rocio Bonilla)
Toto nie je džungľa! - This is not a jungle!
Susanna Isern; Rocio Bonilla | Perfekt (október, 2018)
Dvojjazyčná kniha Toto nie je džungľa! / This is not a jungle!, ktorej autorkou je spisovateľka a psychologička Susanna Isern, nás veselým a poučným spôsobom sprevádza obdobím vzdoru. Hlavnou hrdinkou knihy je dievčatko menom Paulínka, ktorá sa jedného dňa naučí slovíčko NIE, a všetko je odrazu oveľa zábavnejšie. Jej mama...
Posielame do 3 pracovných dní
8,90 € 6,51 €
Zľava: 27%
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu) (Lucy Maud Montgomery)
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu)
Lucy Maud Montgomery | Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their family farm, they have no idea what delightful trouble awaits them. 11-year-old Anne with red hair and incredibleimagination can turn everyday moments into something extraordinary. Will Green Gables become her home? Když se Matthew a...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,48 €
Zľava: 26%
Rozprávočky po anglicky a po slovensky + CD (autor neuvedený)
Rozprávočky po anglicky a po slovensky + CD
autor neuvedený | Vydavateľstvo MATYS, s.r.o. (október, 2015)
Rozprávočky po anglicky a po slovensky sú klasické rozprávky v slovenskej a anglickej jazykovej verzii. Rozprávky v anglickej verzii prirodzeným spôsobom nabádajú deti, aby sa učili anglický jazyk. Hry a úlohy uľahčujú zapamätanie nových slovíčok. Dieťa sa naučí cele vety a zvraty v anglickom jazyku. Možnosť porovnať ich so slovenským...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,31 €
Zľava: 27%
Cestování - Travelling (Dana Olšovská)
Cestování - Travelling
Dana Olšovská | Rubico (január, 2018)
Anglicky čteme rádi
"Cestování/Travelling" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále...
Posielame do 3 pracovných dní
4,65 € 3,49 €
Zľava: 25%
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Ing. Stanislav Soják - INFOA (2019)
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,48 €
Zľava: 26%
Anna Karenina (Aljona Podlesnych, Lev Tolstoj)
Anna Karenina
Dvojjazyčné spracovanie svetoznámeho románu Leva Nikolajeviča Tolstého sa snaží sprístupniť mierne pokročilým študentom ruštiny tragický príbeh ženy, ktorá sa nebála pre lásku vymknúť konvenciám doby.   Vďaka tejto knihe sa študenti zoznámia s majstrovským dielom jedného z naj­väčších spisovateľov Ruska, rozšíria si slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumieť hovorenému slovu a zdokonalia...
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 € 9,33 €
Zľava: 22%
Kryštof Kolumbus A1/A2 (Eliška Jirásková)
Kryštof Kolumbus A1/A2
Eliška Jirásková | EDIKA (2019)
V této knize máte možnost přečíst si o životě a o cestách mořeplavce Kryštofa Kolumba ve španělštině. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný zjednodušenou španělštinou tak, aby vyhovoval potřebám začínajícího čtenáře. Na každé stránce navíc naleznete český zrcadlový překlad a na webu si můžete stáhnout audionahrávku,...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Pridať do košíka
Získate: 0,50 b.
Talianske rozprávky A1/A2 (Valeria De Tommaso)
Talianske rozprávky A1/A2
Valeria De Tommaso | Lindeni (máj, 2019)
Učte sa taliančinu pri čítaní pôvodných rozprávkových príbehov. Boli spracované pre začínajúcich čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v taliančine. Úroveň jazyka v publikácii je vhodná pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov. Slovenský zrkadlový preklad umožní čitateľovi obratom si skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel....
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Ruské pohádky/Russkie skazki
Ruské pohádky/Russkie skazki
Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018)
Jazyková úroveň B1-B2
Zrcadlový text, středně pokročilí
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,92 €
Zľava: 26%
Malý princ A1/A2 (AJ-SK) (Antoine de Saint-Exupéry, Dana Olšovská)
Malý princ A1/A2 (AJ-SK)
Antoine de Saint-Exupéry, Dana Olšovská | Lindeni (október, 2020)
Príbeh o stretnutí letca, ktorého lietadlo havarovalo v africkej púšti, a malého chlapca z ďalekej planéty je vhodný pre čitateľov všetkých generácií. Vyzýva nás k premýšľaniu nad otázkami dobra a zla a hľadania podstaty priateľstva, skutočnej krásy a zodpovednosti za tých, ktorých máme radi. Antoina de Saint-Exupéryho, francúzskeho spisovateľa, novinára...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Slovak Fairy Tales (Škvarnová Otília)
Slovak Fairy Tales
Škvarnová Otília | FORTUNA LIBRI a.s (november, 2018)
Kniha rozprávok určená pre deti, ktoré sa chcú zdokonaliť v angličtine. Knižka obsahuje 8 známych rozprávok v slovenskej a anglickej verzii.
Posielame do 3 pracovných dní
12,90 € 9,40 €
Zľava: 27%
Vinnetou A1/A2 (Karl May)
Vinnetou A1/A2
Karl May | Lindeni (august, 2019)
V knihe nájdete skrátenú verziu príbehu Winnetoua, jeho pokrvného bieleho brata Old Shatterhanda a statočného lovca Old Firehanda. Príbeh je spracovaný pre začiatočníkov a mierne pokročilých čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v nemčine. Slovenský zrkadlový preklad umožní záujemcom obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů (Jacob Grimm; Wilhelm Grimm)
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů
Jacob Grimm; Wilhelm Grimm | Albatros Media a.s. (august, 2016)
Odhodlali jste se ke studiu němčiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením kouzelných pohádek bratří Grimmů? Znáte je z dětství, ale tentokrát vám pomohou se studiem cizího jazyka. Procvičíte si porozumění německému textu, obohatíte si slovní zásobu a zdokonalíte...
Posielame do 3 pracovných dní
6,99 € 5,43 €
Zľava: 22%
Slavné ženy B1/B2 (Sabrina D. Harris)
Slavné ženy B1/B2
Sabrina D. Harris | EDIKA (júl, 2018)
Příběhy dvaceti výjimečných žen najdete v této knize v české a v anglické verzi. Kniha je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na protější straně umožní čtenáři zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Každé vyprávění o slavné ženě...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,77 €
Zľava: 22%
Zrcadlová četba - Titanic
Zrcadlová četba - Titanic
Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Roddy and David, two boys discovering together the unsinkable Titanic during its one and only sail from Southampton to the USA. Different deck, different faith.Roddy a David, dva chlapci, kteří spolu objevují nepotopitelný Titanic během jeho jediné plavby ze Southamptonu do USA. Jiná paluba, jiný osud.
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,48 €
Zľava: 26%
Odviate vetrom B1/B2 (Sabrina D. Harris, Margaret Mitchellová)
Odviate vetrom B1/B2
Sabrina D. Harris, Margaret Mitchellová | Lindeni (september, 2020)
Mnohí autori napísali desiatky kníh a márne čakali na úspech. Margaret Mitchellovej, americkej novinárke a spisovateľke, na jeho dosiahnutie stačilo napísať len jedinú knihu. Odviate vetrom, najznámejší milostný príbeh všetkých čias, sa okamžite po svojom vydaní v roku 1936 stal americkým a svetovým bestsellerom.Publikácia ponúka skrátenú verziu románu, ktorá je...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,77 €
Zľava: 22%
Stratené topánky (Monika Šimkovičová)
Stratené topánky
Monika Šimkovičová | Publixing (2019)
Prvá obojstranná a dvojjazyčná kniha pre deti od 7 rokov.
Posielame do 3 pracovných dní
18,- € 14,48 €
Zľava: 20%
Ruské byliny Russkie byliny (Jana Hrčková)
Ruské byliny Russkie byliny
Jana Hrčková | Albatros Media a.s. (august, 2016)
Odhodlali jste se ke studiu ruštiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením příběhů o slavných ruských bohatýrech a bohatýrkách, kteří se nebojí ani hrůzostrašných draků, ani mocných tatarských chánů a jsou schopni se postavit samotnému velkému knížeti? V knize...
Posielame do 3 pracovných dní
6,99 € 5,43 €
Zľava: 22%
Don Quijote A1/A2 (Eliška Jirásková)
Don Quijote A1/A2
Eliška Jirásková | EDIKA (november, 2017)
V knize naleznete sedm stěžejních kapitol, vyprávějících o putování známého rytíře. Jsou zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem ve španělštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. K dispozici je také český zrcadlový překlad a cvičení na...
Dostupnosť: Predobjednávka (vychádza 25.03.2021)
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Pridať do košíka
Získate: 0,50 b.
Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou (Jiří Horák, Karsten Rinas)
Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou
Jiří Horák, Karsten Rinas | EDIKA (január, 2019)
Německé detektivky s hádankou nemají za úkol jen pobavit čtenáře vyluštěním záhadných příhod. Tento typ příběhů vychovává čtenáře k pečlivému čtení a představuje zábavný mozkový trénink. Ke každé povídce najdete zrcadlový český překlad, otázky na porozumění a hádankovou otázku v závěru. Kniha je doplněna audionahrávkou, na které jsou povídky namluveny...
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 € 9,33 €
Zľava: 22%
The Little Prince/Malý princ (Antoine de Saint-Exupéry)
The Little Prince/Malý princ
Antoine de Saint-Exupéry | Ing. Stanislav Soják - INFOA (január, 2019)
Jazyková úroveň B2-C1
Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu...
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,92 €
Zľava: 26%
Der große Gatsby / Velký Gatsby (Francis Scott Fitzgerald)
Der große Gatsby / Velký Gatsby
Francis Scott Fitzgerald | Infoa (december, 2017)
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, kdy nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze získat milovanou dívku dostane do nejvyšších vrstev společnosti, kde je vyhledáván pro své bohatství i tajemství, jež ho...
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,92 €
Zľava: 26%
El Zorro – la máscara misteriosa /Zorro - tajemná maska (Eliška Jirásková)
El Zorro – la máscara misteriosa /Zorro - tajemná maska
Eliška Jirásková | Albatros Media a.s. (september, 2016)
Kniha je určena pro začátečníky na úrovni A1/A2, kteří si chtějí zábavnou formou zlepšit španělštinu. Cílem je rozšíření slovní zásoby a procvičení základních sloves. Díky zrcadlovému překladu je možné pohodlně sledovat španělský i český text. Příběh je vyprávěný tak, abyste si nová slovíčka a fráze vždy vybavili v daném kontextu...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Černý krasavec A1/A2 (Dana Olšovská, Anna Sewell)
Černý krasavec A1/A2
Dana Olšovská, Anna Sewell | EDIKA (január, 2020)
Kniha vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou, a proto se nemusíte obávat, že byste textu neporozuměli. Je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad. V úvodu knihy se seznámíte s...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Edgar Allan Poe - Slávne poviedky B1/B2 (Sabrina D. Harris, Edgar Alan Poe)
Edgar Allan Poe - Slávne poviedky B1/B2
Sabrina D. Harris, Edgar Alan Poe | Lindeni (marec, 2020)
Príbehy Edgara Allana Poea ponúkajú pohľad do inej reality, temnej a často desivo nadprirodzenej. Čitateľa pohltí tajuplná atmosféra, ponorí sa do sveta plného napätia, strachu a tajomných nejasností. Práve nevšedná atmosféra láka čítať diela Edgara Allana Poea znovu a znovu. Publikácia ponúka autorove najznámejšie poviedky: Čierny kocúr, Zánik domu Usherovcov,...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,77 €
Zľava: 22%
Malý princ A1/A2 (FJ-SK) (Antoine de Saint-Exupéry)
Malý princ A1/A2 (FJ-SK)
Antoine de Saint-Exupéry | Lindeni (jún, 2020)
Najslávnejším dielom francúzskeho spisovateľa, novinára a pilota Antoine de Saint-Exupéryho je filozofická rozprávka Malý princ, ktorú napísal roku 1941 v New Yorku. Stretnutie vnímavého muža s neobyčajným malým chlapcom vedie čitateľa k zamysleniu nad otázkami dobra a zla i nad podstatou priateľstva, nabáda ho k hľadaniu skutočnej krásy a zodpovednosti...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Mauglí Mowgli's Story (Dana Olšovská)
Mauglí Mowgli's Story
Dana Olšovská | Albatros Media a.s. (august, 2017)
Příběh o Mauglím je zpracován pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový text umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 6,21 €
Zľava: 22%
Príbehy ľadového medvedíka, Little Polar Bear Stories (Katja Reider; Silke Voigtová)
Príbehy ľadového medvedíka, Little Polar Bear Stories
Katja Reider; Silke Voigtová | Pro Solutions, s.r.o. (október, 2019)
Malý medvedík Biele uško sa dnes odhodlal vyraziť zo svojho snežného brlohu za veľkými dobrodružstvami. Sprevádza ho kamarát sob Parôžtek, ktorý mu na potulkách po zasneženej krajine ukazuje ďalšie zvieratká žijúce na snehu. A môžeš veriť, že ich čaká veľa dobrodružstiev a zábavy! Našťastie, mama Bieleho uška je vždy nablízku...
Posielame do 3 pracovných dní
7,90 € 5,78 €
Zľava: 27%
The old Man and the Sea
The old Man and the Sea
Ing. Stanislav Soják - INFOA (2019)
Podle příběhu Ernesta Hemingwaye.
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,92 €
Zľava: 26%
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest (Martina Rusnáková)
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest
Martina Rusnáková | Class s.r.o. (2017)
Tajomstvá slovenských hradov
Zozbierala a upravila: Martina Rusnáková„Hrady boli voľakedy neprehliadnuteľné. A nielen preto, že vylepšovali horizont. Sídlili na nich vtedajší VIP, od ktorých voľky-nevoľky závisel život nevoľníka, ale aj žoldnierov, rytierov. To, čo sa dialo vnútri nich i okolo prebúdzalo fantáziu až tak, že príbehy pretrvali. Aj prostredníctvom tejto knihy hrady ožívajú...
Posielame do 3 pracovných dní
16,50 € 12,04 €
Zľava: 27%
1 2 3 ... 20 »