Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Dvojjazyčná literatúra

V kategórii Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy, ktoré sú v dvoch jazykoch súčasne. Zrkadlová forma tlače textu v cudzom a slovenskom/českom jazyku prirodzenou a jednoduchou formou napomáhajú v zdokonaľovaní sa v cudzom jazyku. Na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny/češtiny, čo vám uľahčí prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.
Zoradenie:
1 2 3 ... 19 »
Toto nie je džungľa! - This is not a jungle! (Susanna Isern; Rocio Bonilla)
Toto nie je džungľa! - This is not a jungle!
Susanna Isern; Rocio Bonilla | Perfekt (október, 2018)
Dvojjazyčná kniha Toto nie je džungľa! / This is not a jungle!, ktorej autorkou je spisovateľka a psychologička Susanna Isern, nás veselým a poučným spôsobom sprevádza obdobím vzdoru. Hlavnou hrdinkou knihy je dievčatko menom Paulínka, ktorá sa jedného dňa naučí slovíčko NIE, a všetko je odrazu oveľa zábavnejšie. Jej mama...
Posielame do 3 pracovných dní
8,90 € 6,41 €
Zľava: 28%
Německy čteme zábavně (Helena; Gato Martin Flámová)
Německy čteme zábavně
Helena; Gato Martin Flámová | Rubico (august, 2017)
"Německy čteme zábavně" je dvojjazyčný text určený k procvičování němčiny. Levá strana je psána německy, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoci. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku, anekdoty či stručné...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,43 €
Zľava: 27%
Cestování - Travelling (Dana Olšovská)
Cestování - Travelling
Dana Olšovská | Rubico (január, 2018)
Anglicky čteme rádi
"Cestování/Travelling" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále...
Posielame do 3 pracovných dní
4,65 € 3,40 €
Zľava: 27%
Procvičování angličtiny (Helena Flámová)
Procvičování angličtiny
Helena Flámová | Rubico (marec, 2017)
Tato dvojjazyčná čítanka je určena všem uživatelům angličtiny, kteří rádi čtou texty v cizím jazyce a chtějí si ověřit svou schopnost porozumění anglickému textu. Kniha je unikátní především tím, že kromě textu, který je anglicky i česky, jsou zde současně cvičení zaměřená na slovní zásobu i porozumění textu. Jedinečná je...
Posielame do 3 pracovných dní
5,12 € 3,74 €
Zľava: 27%
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu) (Lucy Maud Montgomery)
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu)
Lucy Maud Montgomery | Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their family farm, they have no idea what delightful trouble awaits them. 11-year-old Anne with red hair and incredibleimagination can turn everyday moments into something extraordinary. Will Green Gables become her home? Když se Matthew a...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Anglicky čteme zábavně (Martin Gato; Hana Knotková)
Anglicky čteme zábavně
Martin Gato; Hana Knotková | Agentura Rubico, s.r.o. (2014)
"Anglicky čteme zábavně" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku,...
Posielame do 3 pracovných dní
5,59 € 4,09 €
Zľava: 27%
Rozprávočky po anglicky a po slovensky + CD (autor neuvedený)
Rozprávočky po anglicky a po slovensky + CD
autor neuvedený | Vydavateľstvo MATYS, s.r.o. (október, 2015)
Rozprávočky po anglicky a po slovensky sú klasické rozprávky v slovenskej a anglickej jazykovej verzii. Rozprávky v anglickej verzii prirodzeným spôsobom nabádajú deti, aby sa učili anglický jazyk. Hry a úlohy uľahčujú zapamätanie nových slovíčok. Dieťa sa naučí cele vety a zvraty v anglickom jazyku. Možnosť porovnať ich so slovenským...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,12 €
Zľava: 29%
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů (Jacob Grimm; Wilhelm Grimm)
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů
Jacob Grimm; Wilhelm Grimm | Albatros Media a.s. (august, 2016)
Odhodlali jste se ke studiu němčiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením kouzelných pohádek bratří Grimmů? Znáte je z dětství, ale tentokrát vám pomohou se studiem cizího jazyka. Procvičíte si porozumění německému textu, obohatíte si slovní zásobu a zdokonalíte...
Posielame do 3 pracovných dní
6,99 € 5,22 €
Zľava: 25%
Anna Karenina (Aljona Podlesnych, Lev Tolstoj)
Anna Karenina
Dvojjazyčné spracovanie svetoznámeho románu Leva Nikolajeviča Tolstého sa snaží sprístupniť mierne pokročilým študentom ruštiny tragický príbeh ženy, ktorá sa nebála pre lásku vymknúť konvenciám doby.   Vďaka tejto knihe sa študenti zoznámia s majstrovským dielom jedného z naj­väčších spisovateľov Ruska, rozšíria si slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumieť hovorenému slovu a zdokonalia...
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Der große Gatsby / Velký Gatsby (Francis Scott Fitzgerald)
Der große Gatsby / Velký Gatsby
Francis Scott Fitzgerald | Infoa (december, 2017)
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, kdy nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze získat milovanou dívku dostane do nejvyšších vrstev společnosti, kde je vyhledáván pro své bohatství i tajemství, jež ho...
Dostupnosť: na sklade
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou (Jiří Horák, Karsten Rinas)
Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou
Jiří Horák, Karsten Rinas | EDIKA (január, 2019)
Německé detektivky s hádankou nemají za úkol jen pobavit čtenáře vyluštěním záhadných příhod. Tento typ příběhů vychovává čtenáře k pečlivému čtení a představuje zábavný mozkový trénink. Ke každé povídce najdete zrcadlový český překlad, otázky na porozumění a hádankovou otázku v závěru. Kniha je doplněna audionahrávkou, na které jsou povídky namluveny...
Posielame do 10 dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Slovak Fairy Tales (Škvarnová Otília)
Slovak Fairy Tales
Škvarnová Otília | FORTUNA LIBRI a.s (november, 2018)
Kniha rozprávok určená pre deti, ktoré sa chcú zdokonaliť v angličtine. Knižka obsahuje 8 známych rozprávok v slovenskej a anglickej verzii.
Posielame do 3 pracovných dní
11,90 € 8,46 €
Zľava: 29%
Slavné ženy B1/B2 (Sabrina D. Harris)
Slavné ženy B1/B2
Sabrina D. Harris | EDIKA (júl, 2018)
Příběhy dvaceti výjimečných žen najdete v této knize v české a v anglické verzi. Kniha je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na protější straně umožní čtenáři zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Každé vyprávění o slavné ženě...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Talianske rozprávky A1/A2 (Valeria De Tommaso)
Talianske rozprávky A1/A2
Valeria De Tommaso | Lindeni (máj, 2019)
Učte sa taliančinu pri čítaní pôvodných rozprávkových príbehov. Boli spracované pre začínajúcich čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v taliančine. Úroveň jazyka v publikácii je vhodná pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov. Slovenský zrkadlový preklad umožní čitateľovi obratom si skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel....
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Pride and Prejudice/Pýcha a předsudek (Jane Austenová)
Pride and Prejudice/Pýcha a předsudek
Jane Austenová | Ing. Stanislav Soják - INFOA (2013)
When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Mr Darcy, she finds him proud and aloof. He also seems indifferent to her, despite her good looks and vivacious wit. And when she discovers that Darcy has involved himself in the troubled relationship between his friend Bingley and her beloved sister Jane,...
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Ruské byliny Russkie byliny (Jana Hrčková)
Ruské byliny Russkie byliny
Jana Hrčková | Albatros Media a.s. (august, 2016)
Odhodlali jste se ke studiu ruštiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením příběhů o slavných ruských bohatýrech a bohatýrkách, kteří se nebojí ani hrůzostrašných draků, ani mocných tatarských chánů a jsou schopni se postavit samotnému velkému knížeti? V knize...
Posielame do 3 pracovných dní
6,99 € 5,22 €
Zľava: 25%
Vizionáři B1/B2 (Sabrina D. Harris)
Vizionáři B1/B2
Sabrina D. Harris | EDIKA (október, 2018)
V knize najdete příběhy šestnácti úžasných mužů, kteří dokázali odhadnout budoucnost a ovlivnit tím životy nás všech. Publikace je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na protější straně umožní čtenáři zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Audionahrávka, na...
Posielame do 10 dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
The Great Gatsby/Velký Gatsby (Fitzgerald Francis Scott)
The Great Gatsby/Velký Gatsby
Fitzgerald Francis Scott | Ing. Stanislav Soják - INFOA (2015)
Mierne pokročilá úroveň B1-B2.   Anglicko-české zrkadlové čítanie pre mierne pokročilých. Veľký Gatsby je najslávnejším románom Francisa Scotta Fitzgeralda. Príbeh sa odohráva v New Yorku 20. rokov minulého storočia, kedy nečakaná hospodárska prosperita priniesla aj stratu morálnych hodnôt. Jay Gatsby sa v snahe získať milované dievča dostane do najvyšších vrstiev spoločnosti, kde je...
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Der Schatz im Silbersee / Poklad na Stříbrném jezeře (Karel May)
Der Schatz im Silbersee / Poklad na Stříbrném jezeře
Karel May | EDIKA (február, 2018)
Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi známého příběhu o dobrodružné cestě za starým indiánským pokladem, který je uložen uprostřed Stříbrného jezera. Je určena pro mírně až středně pokročilé studenty němčiny (B1–B2 podle SERR pro jazyky) a kromě německého textu nabízí také zrcadlový český překlad, poznámky ke složitějším gramatickým jevům a...
Posielame do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
Príbehy Sherlocka Holmesa B1/B2 (Arthur Conan Doyle, Sabrina D. Harris)
Príbehy Sherlocka Holmesa B1/B2
Písal sa rok 1886, keď z pera sira Arthura Conana Doyla vyšiel prvý príbeh o Sherlockovi Holmesovi. Publikácia ponúka štyri príbehy Sherlocka Holmesa, ktoré sú určené mierne pokročilým študentom angličtiny. Záujemcovia sa vďaka nim nielen zoznámia s prípadmi, v ktorých slávny detektív rozohráva svoje brilantné logické myslenie, ale tiež si...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Stolz und Vorurteil/ Pýcha a předsudek (Jane Austen)
Stolz und Vorurteil/ Pýcha a předsudek
Jane Austen | Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018)
Jazyková úroveň B1-B2
Dvoj jazyčná česko-nemecká publikácia podľa predlohy Jane Austenovej.
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
 Moby Dick + CD (Herman Melville)
Moby Dick + CD
Herman Melville | Angličtina.com s.r.o. (2011)
Naučte se anglicky chytře a zábavně! Slavný námořnický román, který napsal Herman Melville o bílé velrybě MobyDick v dvojjazyčné zjednodušené verzi a s přiloženým CD.Román určený pro studium angličtiny mírně pokročilých.V knize jsou použity krátké věty, jednoduchá gramatika a základní slovní zásoba.
Posielame do 3 pracovných dní
13,63 € 4,65 €
Zľava: 66%
Ruské pohádky/Russkie skazki
Ruské pohádky/Russkie skazki
Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018)
Jazyková úroveň B1-B2
Zrcadlový text, středně pokročilí
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest (Martina Rusnáková)
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest
Martina Rusnáková | Class s.r.o. (2017)
Tajomstvá slovenských hradov
Zozbierala a upravila: Martina Rusnáková„Hrady boli voľakedy neprehliadnuteľné. A nielen preto, že vylepšovali horizont. Sídlili na nich vtedajší VIP, od ktorých voľky-nevoľky závisel život nevoľníka, ale aj žoldnierov, rytierov. To, čo sa dialo vnútri nich i okolo prebúdzalo fantáziu až tak, že príbehy pretrvali. Aj prostredníctvom tejto knihy hrady ožívajú...
Posielame do 3 pracovných dní
16,50 € 11,75 €
Zľava: 29%
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Ing. Stanislav Soják - INFOA (2019)
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Moja prvá kniha o vesmíre (dvojjazyčná) (Róbert Farkas)
Moja prvá kniha o vesmíre (dvojjazyčná)
Róbert Farkas | Perfekt a.s. (2019)
KNIHA OTÁZOK A ODPOVEDÍ ALEBO ČO SI CHCEL VEDIEŤ O VESMÍRE A NEMAL SI SA KOHO OPÝTAŤ. KNIHA PRINÁŠA DETSKÉMU ČITATEĽOVI PROBLEMATIKU VESMÍRU Z POHĽADU DIEŤAŤA. ROZHOVOR MEDZI OCKOM A MALOU LÍŠKOU ATRAKTÍVNYM SPÔSOBOM ODHAĽUJE ZLOŽITOSŤ SVETA NAD NAŠIMI HLAVAMI. MÁ POTENCIÁL DETSKÉHO ČITATEĽA OSLOVIŤ, PODNIETIŤ JEHO FANTÁZIU A PREDSTAVIVOSŤ....
Posielame do 3 pracovných dní
6,60 € 4,75 €
Zľava: 28%
Čuk a Gek A1/A2 (Yulia Mamonova, Arkadij Gajdar)
Čuk a Gek A1/A2
Yulia Mamonova, Arkadij Gajdar | EDIKA (júl, 2019)
Originální text povídky o cestě malých chlapců a jejich maminky za tatínkem je pro toto vydání zjednodušen a zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v ruštině. Český zrcadlový překlad umožní zájemcům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Don Quijote A1/A2 (Eliška Jirásková)
Don Quijote A1/A2
Eliška Jirásková | EDIKA (november, 2017)
V knize naleznete sedm stěžejních kapitol, vyprávějících o putování známého rytíře. Jsou zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem ve španělštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. K dispozici je také český zrcadlový překlad a cvičení na...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Kryštof Kolumbus A1/A2 (Eliška Jirásková)
Kryštof Kolumbus A1/A2
Eliška Jirásková | EDIKA (2019)
V této knize máte možnost přečíst si o životě a o cestách mořeplavce Kryštofa Kolumba ve španělštině. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný zjednodušenou španělštinou tak, aby vyhovoval potřebám začínajícího čtenáře. Na každé stránce navíc naleznete český zrcadlový překlad a na webu si můžete stáhnout audionahrávku,...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Liebes geschichten Milostné příběhy (Arthur Schnitzler; Theodor Storm)
Liebes geschichten Milostné příběhy
Arthur Schnitzler; Theodor Storm | Albatros Media a.s. (2013)
Čtyři milostné příběhy Arthura Schnitzlera a Theodora Storma pro dvojjazyčné vydání upravila Jana Navrátilová.Klasici německy psané literatury vám umožní se na chvíli zastavit, zamyslet se a snad se i zasnít naddávnými, ale stále živými příběhy o různých podobách lásky. Zároveň vás okouzlí krásou svého vytříbenéhojazyka. Knihu doplňuje zvukové CD namluvené...
Posielame do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
1 2 3 ... 19 »