Knihy
KategórieDvojjazyčná literatúra
V kategórii Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy, ktoré sú v dvoch jazykoch súčasne. Zrkadlová forma tlače textu v cudzom a slovenskom/českom jazyku prirodzenou a jednoduchou formou napomáhajú v zdokonaľovaní sa v cudzom jazyku. Na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny/češtiny, čo vám uľahčí prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.
Zoradenie: 
Náhľad: 
Náhľad:
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů
Jacob Grimm; Wilhelm Grimm | (2016) Albatros Media a.s.
Odhodlali jste se ke studiu němčiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba...
Tovar expedujeme: Predobjednávka
Moby Dick + CD
Herman Melville | (2011) Angličtina.com s.r.o.
Naučte se anglicky chytře a zábavně! Slavný námořnický román, který napsal Herman Melville o bílé velrybě MobyDick v dvojjazyčné zjednodušené verzi a...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Rozprávočky po anglicky a po slovensky + CD
autor neuvedený | (október, 2015) Vydavateľstvo MATYS, s.r.o.
Rozprávočky po anglicky a po slovensky sú klasické rozprávky v slovenskej a anglickej jazykovej verzii. Rozprávky v anglickej verzii prirodzeným spôsobom nabádajú...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Procvičování angličtiny
Helena Flámová | (marec, 2017) Rubico
Tato dvojjazyčná čítanka je určena všem uživatelům angličtiny, kteří rádi čtou texty v cizím jazyce a chtějí si ověřit svou schopnost porozumění...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
El Zorro – la máscara misteriosa /Zorro - tajemná maska
Eliška Jirásková | (2016) Albatros Media a.s.
Kniha je určena pro začátečníky na úrovni A1/A2, kteří si chtějí zábavnou formou zlepšit španělštinu. Cílem je rozšíření slovní zásoby a procvičení...
Tovar expedujeme: do 10 dní
Anglicky čteme zábavně
Martin Gato; Hana Knotková | (2014) Agentura Rubico, s.r.o.
"Anglicky čteme zábavně" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Angličtina s koledami
(2010) Computer Press, a.s.
20 najobľúbenejších anglických a amerických kolied s textami, preklady a jazykovými poznámkami pre lepšie porozumenie textu. 60 minút počúvania slávnych kolied oceníte...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Aesop's Fables (Ezopovy bajky) - Zrcadlová četba
Ezop | (2014) Infoa
Kniha obsahuje nejznámější pohádky proslulého dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Tyto Pohádky jsou určeny především starším dětem a dospělým. Andersen v pohádkách...
Tovar expedujeme: do 7 dní
Der Schatz im Silbersee / Poklad na Stříbrném jezeře
Karel May | (2018) EDIKA
Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi známého příběhu o dobrodružné cestě za starým indiánským pokladem, který je uložen uprostřed Stříbrného jezera. Je...
Tovar expedujeme: do 10 dní
White fang/Bílý tesák
Jack London | (2013) Ing. Stanislav Soják - INFOA
Bílý tesák je napůl pes, napůl vlk. Je dravý, bystrý a chytrý a rychle se naučí přežít ve volné divočině Severní Ameriky....
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Bambi- dvojjazyčná
autor neuvedený | (2014) Slovart-Store spol. s r.o.
Príbeh o nebojácnom jelenčekovi ja napísaný v jednoduchých vetách v angličtine i v slovenčine a zavedie nás do čarovného sveta rozprávok.
Tovar expedujeme: Vypredané
My First Bible - Biblické príbehy
(2015) Pro Verbum
Ponúkame vám knihu, ktorá vám pomôže osvojiť si základy angličtinycez pútavé biblické príbehy, prerozprávané pre detského čitateľa.- Jednoduchá ľahká angličtina- Výborná študijná...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Pes baskervillský A1/A2
Dana Olšovská | (2018) EDIKA
Sherlock Holmes a doktor Watson riešia tajomné úmrtia v temnej oblasti mokradí a vresovísk v Devonshire v juhozápadnom Anglicku. Podarí sa im...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Rozprávková angličtina
Kolektív autorov | (2016) Vydavateľstvo MATYS, s.r.o.
Klasické rozprávky v slovenskej a anglickej jazykovej verzii
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Am weg / Na ceste
Hermann Hesse | (2015) Petrus
Ďalší titul z pera nositeľa Nobelovej ceny Hermanna Hesseho - poviedky v nemecko-slovenskom dvojjazyčnom prevedeni a s autorovými ilustráciami.Jeho najznámejšími literárnymi dielami...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Anna Karenina
Aljona Podlesnych, Lev Tolstoj | (2018) Lindeni
Dvojjazyčné spracovanie svetoznámeho románu Leva Nikolajeviča Tolstého sa snaží sprístupniť mierne pokročilým študentom ruštiny tragický príbeh ženy, ktorá sa nebála pre lásku...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Der große Gatsby / Velký Gatsby
Francis Scott Fitzgerald | (2017) Infoa
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, kdy nečekaná hospodářská prosperita...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Morgenlandfahrt / Cesta do Orientu
Hermann Hesse | (2017) Petrus
Bilingválna publikácia vychádza v edícii TORQUIS (náhrdelník) a jej súčasťou je doslov Volkera Michelsa, ktorý pripravil pre toto slovenské vydanie a z...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Psychika - Die Psyche
Billy Eduard Albert Meier | (2014) Richard Lunter - KICOM
Myslenie predstavuje čisto uvedomený proces. Tento proces je bez formy, predsa však vlastní život a silu. Raz myslená myšlienka žijeoveľa dlhšie ako...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
Rozprávky do chrumkava prepečené
Zuzana Boďová | (2015) ERAD, s.r.o.
31 rozprávkových príbehov, kde pekár s pekárkou vypekajú chlebíky a koláče pre prečudesných návštevníkov. Neverili by ste, kto všetko sa zatúla do...
Tovar expedujeme: do 3 pracovných dní
