Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
02 / 44 633 762
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra Francúzska Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Francúzska Dvojjazyčná literatúra

V tejto kategórii francúzskej dvojjazyčnej literatúry nájdete knihy z beletrie so zrkadlovým čítaním, teda na ľavej strane je text vo francúzskom jazyku a na pravej strane je slovenský alebo český preklad.
Zoradenie:
1 2 »
Chrám Matky Boží v Paříži Notre-Dame de Paris (Lucie Konvičková)
Chrám Matky Boží v Paříži Notre-Dame de Paris
Lucie Konvičková | Albatros Media a.s. (február, 2017)
Učte se francouzsky s nejznámějším příběhem o lásce a vášni ze samotného srdce Paříže. Přečtěte si příběh o překrásné Esmeraldě a o mužích, kteří propadli jejímu kouzlu. Ošklivému hrbáči Quasimodovi, proradnému knězi Klaudiu Frollovi ani lehkomyslnému kapitánu Phoebovi však tato láska nepřinesla nic jiného než utrpení. I Esmeralda skončila tragicky....
Expedujeme do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Malý princ Le Petit Prince (Antoine de Saint-Exupéry; Antoine de Saint-Exupéry)
Malý princ Le Petit Prince
Antoine de Saint-Exupéry; Antoine de Saint-Exupéry | Albatros Media a.s. (august, 2015)
Jedno z klasických děl světové literatury, tentokrát v dvojjazyčné verzi Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než abyste mu nakreslili beránka. To jednoho překvapí! Od toho okamžiku...
Expedujeme do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
To aby som Ta mohla lepšie zožrať! C´est pour mieux te manger! (Francoise Rogier)
To aby som Ta mohla lepšie zožrať! C´est pour mieux te manger!
Francoise Rogier | Dva v jednom, o.z. (2018)
Koľkokrát už bola Červená Čiapočka prerozprávaná, sfilmovaná, zhudobnená ! Občianske združenie Dva v jednom predkladá prvú bilingválnu publikáciu skvelej francúzskej výtvarníčky Francoise Rogier. Originálne ilustrovala - vyryla notoricky známy príbeh, ktorého sa deti domáhajú stále dokola. Až do troch štvrtín sa príbeh vyvíja tak, ako ho deti poznajú Červenú Čiapočku...
Expedujeme do 3 pracovných dní
10,- € 7,47 €
Zľava: 25%
Římské báje Leggende dell'antica Roma (Valeria De Tommaso)
Římské báje Leggende dell'antica Roma
Valeria De Tommaso | Albatros Media a.s. (august, 2017)
V knize najdete celkem 7 pověstí z římské historie. Byly zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v italštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl....
Expedujeme do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Traja mušketieri (Andrea Jandejsková)
Traja mušketieri
Andrea Jandejsková | EDIKA (apríl, 2018)
Zlepšite svoju francúzštinu a prežite zároveň napínavé dobrodružstvá s d’Artagnanom, bojujúcim na strane kráľa proti intrigujúcemu kardinálovi Richelieuovi. Kniha opisuje pestré životné osudy gaskonského šľachtica a jeho priateľov, troch mušketierov Athosa, Porthosa a Aramisa. Zrkadlový text vo francúzštine a slovenčine oproti sebe umožňuje kontrolu, či ste textu správne porozumeli. Dopĺňajú...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Histoires des chevaliers de la Table ronde/ Příběhy rytířů kulatého stolu (Chrétien de Troyes)
Histoires des chevaliers de la Table ronde/ Příběhy rytířů kulatého stolu
Chrétien de Troyes | Albatros Media a.s. (2015)
Kdo by neznal slavného krále Artuše a jeho rytíře! Odvážný Lancelot, statečný Perceval, nebojácný Yvain či překrásná Ginevra jsou beze sporu známými postavami nejen pro milovníky rytířských románů. Nyní máte možnost nejen se ponořit do světa urozených hrdinů a velkolepých dobrodružství, ale také si při tom procvičit francouzštinu! V knize...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Arsene Lupin et la comtesse de Cagliostro Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro (Maurice Leblanc)
Arsene Lupin et la comtesse de Cagliostro Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro
Maurice Leblanc | Albatros Media a.s. (júl, 2016)
V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálního lupiče-gentlemana, šarmantního svůdce žen a vášnivého dobrodruha. Jak ale kariéra slavného zloděje začala? Jaké události se staly na začátku jeho životní cesty a nakonec přivedly mladíka na dráhu zločinu? A jakou roli v tom hrálo setkání s tajemnou,...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Malý princ/ Le Petit Prince (Antoine de Saint-Exupéry)
Malý princ/ Le Petit Prince
Antoine de Saint-Exupéry | ARGO NAKLADATELSTVÍ (2015)
„Namaluj mi beránka.“ Touto větou osloví malý kudrnatý chlapec s šálou zkroušeného pilota, který havaroval v saharské poušti. Odkud se hoch vzal? Přiletěl opravdu se spřežením husí z daleké planety? Nebo je Malý princ jen výplodem pilotovy fantazie? Procítěný snový příběh, který podněcuje jak dětskou fantazii, tak filozofické sklony...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,31 € 7,69 €
Zľava: 17%
Les Trois Mousquetaires Tři mušketýři (Alexandre Dumas)
Les Trois Mousquetaires Tři mušketýři
Alexandre Dumas | Albatros Media a.s. (august, 2016)
Zlepšete svou francouzštinu a prožijte zároveň napínavá dobrodružství s d’Artagnanem, bojujícím na straně krále proti intrikujícímu kardinálu Richelieu. Vždyť Tři mušketýři, Les Trois Mousquetaires, patří mezi nejznámější romány francouzského spisovatele Alexandra Dumase staršího! Kniha líčí pestré životní osudy gaskoňského šlechtice a jeho přátel, tří mušketýrů Athose, Porthose a Aramise. Vybrané...
Expedujeme do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
Tartarin de Tarascon (Alphonse Daudet)
Tartarin de Tarascon
Alphonse Daudet | Computer Press, a.s. (2008)
Zpracování slavného románu Alphonse Daudeta se snaží zpřístupnit studentům francouzštiny příběh lovce a bláhového snílka Tartarina z venkovského městečka Tarascon. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem...
Expedujeme do 3 pracovných dní
12,18 € 9,12 €
Zľava: 25%
Le silence d'une tempete / Ticho burky (Viktória Laurent-Škrabalová)
Le silence d'une tempete / Ticho burky
Viktória Laurent-Škrabalová | Editions du Cygne (2015)
Poézia Viktórie Laurent-Škrabalovej zvádza svojou originalitou a veľmi osobným štýlom, jednoduchým a vypracovaným zároveň. Vereše na seba ľahučko, lahodne nadväzujú v súvislom rytne, ktorý sa snúbi s opisovanými alegóriami. Konštrukcia básní v zbierke Ticho búrky prináša silné a napínavé čítanie.
Dostupnosť: Vypredané
10,90 € 8,38 €
Zľava: 23%
Vypredané
Malé básně v próze / Petits poémes en prose (Charles Baudelaire)
Malé básně v próze / Petits poémes en prose
Charles Baudelaire | Garamond (2014)
Prokletý básník Charels Baudelaire ovládal překvapivou pointu a hudebnost jazyka nejen ve verších slavné sbírky Květy zla. Přesvědčí nás o tom jeho prozaické dílo nazvané Malé básně v próze, známé i pod původním názvem Spleen de Paris. Tyto krátké, někdy hravé, jindy zase zlomyslné povídky mají jedno společné: na malém...
Dostupnosť: Vypredané
7,67 € 6,33 €
Zľava: 17%
Vypredané
Rodinný sjezd / Réunions de famille (Ivan Kraus)
Rodinný sjezd / Réunions de famille
Ivan Kraus | Garamond (2014)
V knize povídek "Rodinný sjezd" se Ivan Kraus vrací k legendám jedné rozvětvené rodiny z pražské Letné, aby nám představil momentky z rodinného alba. Čtenář se zde opět setká se známými postavami rodičů a sourozenců, bude ale zřejmě překvapen citovějším a jímavějším pohledem autora při prolínání tragických a komických momentů....
Dostupnosť: Vypredané
9,87 € 7,37 €
Zľava: 25%
Vypredané
Vzbouřenci na lodi Bounty / Les révoltés de la Bounty (Jules Verne)
Vzbouřenci na lodi Bounty / Les révoltés de la Bounty
Jules Verne | Garamond (2014)
Dvě povídky Julese Verna (druhou je Drama v Mexiku) obsahují napínavé líčení dvou skutečných událostí, známé vzpoury na lodi Bounty a méně známé vzpoury námořníků na dvou španělských lodích, které posléze vzbouřenci prodali nově vzniklému mexickému státu a tyto dvě lodě se staly základem mexického loďstva. Z proradného obchodu se...
Dostupnosť: Vypredané
8,41 € 6,28 €
Zľava: 25%
Vypredané
Coimbra (Werner Lambercy)
Coimbra
Werner Lambercy | Malvern (2013)
Básnická sbírka současného belgického spisovatele
Coimbra (2005) je druhým obrazem triptychu započatého v roce 1980: má dlouhá báseň Architecture nuit (Architektura nocí) chtěla být odpovědí na Adornova slova, že báseň po Šoa je holou nemožností… Celý triptych bych příští rok rád zakončil vydáním výjevu zvaného Derni?res nouvelles d’Ulysse (Poslední zprávy od Odysea). My všichni jsme...
Dostupnosť: Vypredané
9,90 € 7,13 €
Zľava: 28%
Vypredané
Číslo do nebe (Ivan Kraus)
Číslo do nebe
Ivan Kraus | Garamond s.r.o. (2012)
Číslo do nebe je dvojjazyčné, česko-francouzské vydání povídek, které napsal Ivan Kraus ze stejnojmenné sbírky povídek.
Dostupnosť: Vypredané
9,01 € 6,84 €
Zľava: 24%
Vypredané
Contes de fées francais Francouzské pohádky (Charles Perrault)
Contes de fées francais Francouzské pohádky
Charles Perrault | Albatros Media a.s. (2011)
Zjednodušené dvojjazyčné zpracování nejznámějších francouzských pohádek Charlese Perraulta je určeno pokročilejším studentům francouzštiny (úroveň B1). Díky této knize se seznámí s jejich klasickou verzí, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu, oživí své gramatické znalosti, a zároveň se dozví nejen o jejich autorovi a době vzniku, ale...
Dostupnosť: Vypredané
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Vypredané
Le Comte de Monte-Cristo, Hrabě Monte Christo (Alexandre Dumas)
Le Comte de Monte-Cristo, Hrabě Monte Christo
Alexandre Dumas | Computer Press, a.s. (2009)
Zjednodušené dvojjazyčné spracovanie známeho dobrodružného románu Alexandre Dumasa je určené mierne pokročilým študentom francúzštiny. S touto knihou si študujúci rozšíri slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumenie hovorenému slovu a zdokonalia sa vo výslovnosti.V publikácii nájdete: skrátený príbeh v jazyku originálu, zrkadlový slovenský preklad, komentáre gramatických a lexikálnych javov, cvičenia na...
Dostupnosť: Vypredané
10,99 € 8,22 €
Zľava: 25%
Vypredané
Le Tour du monde en quatre-vingts jours/Cesta kolem světa za osmdesát dní (Jules Verne)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours/Cesta kolem světa za osmdesát dní
Jules Verne | Computer Press, a.s. (2010)
Zjednodušené dvojjazyčné spracovanie známeho románu Julesa Verna je určené mierne pokročilým študentom francúzštiny. Vďaka tejto knihe sa zoznámi s pútavým dobrodružným príbehom, rozšíri si slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumenie hovorenému slovu a zdokonalia sa vo výslovnosti. V publikácii nájdete: skrátený príbeh v jazyku originálu, zrkadlový slovenský preklad, komentáre gramatických...
Dostupnosť: Vypredané
11,08 € 8,29 €
Zľava: 25%
Vypredané
Nápadník paní Maigretové, Ľamoureux de MME Maigret (Georges Simenon)
Nápadník paní Maigretové, Ľamoureux de MME Maigret
Georges Simenon | Garamond s.r.o. (2010)
Soubor pěti dosud česky nevydaných Simenonových detektivních povídek přináší další pátrání dobráckého bručouna komisaře Maigreta. Titulní příběh se odehrává přímo v Maigretově bydlišti na pařížském náměstí Vosges a v drobných postřezích i ve sbírání důkazů u trhovců a místních klepen tu svého muže zcela zastíní paní Maigretová. Tři další případy...
Dostupnosť: Vypredané
10,01 € 7,58 €
Zľava: 24%
Vypredané
Voyage au centre de la Terre Cesta do stredu Zeme (Jules Verne)
Voyage au centre de la Terre Cesta do stredu Zeme
Jules Verne | Computer Press, s.r.o. (2010)
Zjednodušená verzia jedného z najznámejších diel francúzskeho spisovateľa Julesa Verna, románu Cesta do stredu Zeme, je určená stredne pokročilým študentom francúzštiny. Pomôže nenásilným spôsobom výrazne obohatiť slovnú zásobu, rozvinúť schopnosť porozumieť hovorenému textu a zdokonaliť sa vo výslovnosti.Kniha je navyše doplnená o 2 audio CD, na ktorých je celý príbeh...
Dostupnosť: Vypredané
8,60 € 6,43 €
Zľava: 25%
Vypredané
Zabiják Stan, Stan Le Tueur (Georges Simenon)
Zabiják Stan, Stan Le Tueur
Georges Simenon | Garamond s.r.o. (2010)
Dobrácký bručoun komisař Maigret, mohutný muž se svižnou myslí a břitkým úsudkem, řeší poslední případy před vytouženým odchodem do důchodu. Ještě v Paříži překvapivě odhalí vůdce bandy polských zabijáků a poslední den své služby pak málem sedne na lep falešné prostitutce. Jenže i když se pak chce poprvé v životě...
Dostupnosť: Vypredané
10,87 € 8,24 €
Zľava: 24%
Vypredané
Cizinec, L'étranger (Albert Camus)
Cizinec, L'étranger
Albert Camus | Garamond s.r.o. (2009)
Dvojjazyčné komentované vydanie jedného z najznámejších diel 20. storočia. Protagonista MEURSAULT, náhodný vrah, je odsúdený na smrť, pretože nechce prijať úlohu v spoločenských hrách (neplakal napríklad na matkinom pohrebe). "Cudzinec" bez jediného náznaku hrdinského správania súhlasí s tým, že zomrie pre pravdu, bez toho, aby ju tým druhým vnucoval. Skutočnosť...
Dostupnosť: Vypredané
9,- € 6,83 €
Zľava: 24%
Vypredané
Gombíková vojna / La Guerre des Boutons (Louis Pergaud)
Gombíková vojna / La Guerre des Boutons
Louis Pergaud | Petrus (2009)
Príbehy „bojov“ chlapcov dvoch znepriatelených dedín na francúzskom vidieku zo začiatku 20. storočia patria už medzi francúzsku literárnu klasiku. Vo Francúzsku kniha zabáva celé generácie čitateľov a na Slovensku je známy skôr film, ktorý bol podľa knihy nakrútený.Slovensko-francúzska mutácia vyšla v preklade Dagmar Ondrejkovej a ilustráciami Kyry Munk-Matuštíkovej.
Dostupnosť: Vypredané
9,90 € 7,61 €
Zľava: 23%
Vypredané
Le Fantôme de l'Opéra Fantom opery, Fantom opery (Gaston Leroux)
Le Fantôme de l'Opéra Fantom opery, Fantom opery
Gaston Leroux | Computer Press, a.s. (2009)
Zjednodušené dvojjazyčné spracovanie legendárneho románu Gastona Leroux je určené stredne pokročilým študentom francúzštiny S touto knihou si študujúci rozšíri slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumenie hovorenému slovu a zdokonalia sa vo výslovnosti.V publikácii nájdete: skrátený príbeh v jazyku originálu, zrkadlový slovenský preklad, komentáre gramatických a lexikálnych javov, cvičenia na porozumenie,...
Dostupnosť: Vypredané
11,91 € 8,91 €
Zľava: 25%
Vypredané
Cesta do středu země (Tomáš Cidlina)
Cesta do středu země
Tomáš Cidlina | EDIKA (2008)
Zjednodušené verze světoznámých děl cizojazyčné literatury jsou vypracované pro mírně až středně pokročilé studenty. Text v jazyce originálu je doplněn zrcadlovým českým překladem (po pravé straně), slovníčkem, gramatickými poznámkami a otázkami na porozumění. Publikace jsou navíc doplněny audio nahrávkami, namluvenými rodilými mluvčími, díky čemuž je možné kontrolovat i porozumění mluvenému...
Dostupnosť: Vypredané
11,19 € 8,37 €
Zľava: 25%
Vypredané
Poslední den odsouzence Le dernier jour ďun condamné (Victor Hugo)
Poslední den odsouzence Le dernier jour ďun condamné
Victor Hugo | Garamond s.r.o. (2008)
Podnětem k napsání povídky Poslední den odsouzence se stal Victoru Hugovi skutečný případ popraveného přítele z dětství. Autorova výzva ke zrušení trestu smrti vyvolala v první polovině 19. století v tehdejší společnosti podnětnou debatu o tomto nelidském trestu.
Dostupnosť: Vypredané
7,69 € 5,84 €
Zľava: 24%
Vypredané
Carmen (Prosper Merimeé)
Carmen
Prosper Merimeé | Garamond s.r.o. (2007)
Dvojjazyčné česko-francouzské vydání s komentářem.Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí:- učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem- okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů- lexikální a gramatický komentář pod čarou- slovní zásobu v kontextu- přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě-...
Dostupnosť: Vypredané
8,14 € 6,18 €
Zľava: 24%
Vypredané
Francouzské pohádky, Les Contes francais (Charles Perrault)
Francouzské pohádky, Les Contes francais
Charles Perrault | Garamond s.r.o. (2006)
Klasické francouzské pohádky vydal Charles Perrault pod názvem Pohádky matky Husy v roce 1697. Dnes znají Červenou karkulku či Palečka děti na celém světě. V dvojjazyčném vydání nyní vychází soubor v překladu básníka Františka Hrubína, který obsahuje pohádky Šípková Růženka, Červená karkulka, Kocour v botách, Modrovous, Víly, Popelka, Princ Chocholouš...
Dostupnosť: Vypredané
8,14 € 6,18 €
Zľava: 24%
Vypredané
Malé básně v próze, Petits poemes en prose (Charles Baudelaire)
Malé básně v próze, Petits poemes en prose
Charles Baudelaire | Garamond s.r.o. (2006)
Prokletý básník Charles Baudelaire ovládal překvapivou pointu a hudebnost jazyka nejen ve verších slavné sbírky Květy zla. Přesvědčí nás o tom jeho prozaické dílo nazvané Malé básně v próze, známé i pod původním názvem Spleen de Paris. Tyto krátké, někdy hravé, jindy zase zlomyslné povídky mají jedno společné: na malém...
Dostupnosť: Vypredané
6,32 € 4,80 €
Zľava: 24%
Vypredané
1 2 »