Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra Nemecká Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Nemecká Dvojjazyčná literatúra

Kategória Nemecká Dvojjazyčná literatúra obsahuje knihy zrkadlového čítania, kde na ľavej strane je originálny text v nemeckom jazyku a na pravej strane slovenský alebo český preklad.
Zoradenie:
1 2 »
Německy čteme zábavně (Helena; Gato Martin Flámová)
Německy čteme zábavně
Helena; Gato Martin Flámová | Rubico (august, 2017)
"Německy čteme zábavně" je dvojjazyčný text určený k procvičování němčiny. Levá strana je psána německy, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoci. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku, anekdoty či stručné...
Expedujeme do 3 pracovných dní
6,06 € 4,43 €
Zľava: 27%
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů (Jacob Grimm; Wilhelm Grimm)
Märchen der Brüder Grimm/Pohádky bratří Grimmů
Jacob Grimm; Wilhelm Grimm | Albatros Media a.s. (august, 2016)
Odhodlali jste se ke studiu němčiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením kouzelných pohádek bratří Grimmů? Znáte je z dětství, ale tentokrát vám pomohou se studiem cizího jazyka. Procvičíte si porozumění německému textu, obohatíte si slovní zásobu a zdokonalíte...
Expedujeme do 3 pracovných dní
6,99 € 5,22 €
Zľava: 25%
Der große Gatsby / Velký Gatsby (Francis Scott Fitzgerald)
Der große Gatsby / Velký Gatsby
Francis Scott Fitzgerald | Infoa (december, 2017)
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, kdy nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze získat milovanou dívku dostane do nejvyšších vrstev společnosti, kde je vyhledáván pro své bohatství i tajemství, jež ho...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Der Schatz im Silbersee / Poklad na Stříbrném jezeře (Karel May)
Der Schatz im Silbersee / Poklad na Stříbrném jezeře
Karel May | EDIKA (február, 2018)
Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi známého příběhu o dobrodružné cestě za starým indiánským pokladem, který je uložen uprostřed Stříbrného jezera. Je určena pro mírně až středně pokročilé studenty němčiny (B1–B2 podle SERR pro jazyky) a kromě německého textu nabízí také zrcadlový český překlad, poznámky ke složitějším gramatickým jevům a...
Expedujeme do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou (Jiří Horák, Karsten Rinas)
Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou
Jiří Horák, Karsten Rinas | EDIKA (január, 2019)
Německé detektivky s hádankou nemají za úkol jen pobavit čtenáře vyluštěním záhadných příhod. Tento typ příběhů vychovává čtenáře k pečlivému čtení a představuje zábavný mozkový trénink. Ke každé povídce najdete zrcadlový český překlad, otázky na porozumění a hádankovou otázku v závěru. Kniha je doplněna audionahrávkou, na které jsou povídky namluveny...
Expedujeme do 10 dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Morgenlandfahrt / Cesta do Orientu (Hermann Hesse)
Morgenlandfahrt / Cesta do Orientu
Hermann Hesse | Petrus (2017)
Bilingválna publikácia vychádza v edícii TORQUIS (náhrdelník) a jej súčasťou je doslov Volkera Michelsa, ktorý pripravil pre toto slovenské vydanie a z ktorého vyberáme:„Čas akoby neexistoval v Hesseho rozprávke Cesta do Orientu, ktorá opisuje križiacku výpravu proti nášmu jednodimenzionálnemu svetu ovládanému peniazmi, číslami a hodinami.Zavedie nás do oblasti svetla, k...
Expedujeme do 3 pracovných dní
12,99 € 9,99 €
Zľava: 23%
Liebes geschichten Milostné příběhy (Arthur Schnitzler; Theodor Storm)
Liebes geschichten Milostné příběhy
Arthur Schnitzler; Theodor Storm | Albatros Media a.s. (2013)
Čtyři milostné příběhy Arthura Schnitzlera a Theodora Storma pro dvojjazyčné vydání upravila Jana Navrátilová.Klasici německy psané literatury vám umožní se na chvíli zastavit, zamyslet se a snad se i zasnít naddávnými, ale stále živými příběhy o různých podobách lásky. Zároveň vás okouzlí krásou svého vytříbenéhojazyka. Knihu doplňuje zvukové CD namluvené...
Expedujeme do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
Stolz und Vorurteil/ Pýcha a předsudek (Jane Austen)
Stolz und Vorurteil/ Pýcha a předsudek
Jane Austen | Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018)
Jazyková úroveň B1-B2
Dvoj jazyčná česko-nemecká publikácia podľa predlohy Jane Austenovej.
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Geteilte Erinnerungen / Rozdělené vzpomínky / Rozdelené spomienky (Georg Traska)
Geteilte Erinnerungen / Rozdělené vzpomínky / Rozdelené spomienky
Georg Traska | Mandelbaum Verlag (2017)
Pred vojnou žilo na Slovensku až 150 000 Nemcov, ktorí tu bývali stáročia a inú vlasť nepoznali. Aj preto máme mnohí nemecké priezviská, aj preto dnes na domoch v našich mestách čítame nemecké mená architektov a majiteľov. Po vojne museli slovenskí Nemci z Československa odísť rovnako ako ich známejší vrstovníci...
Expedujeme do 3 pracovných dní
12,50 € 9,34 €
Zľava: 25%
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Ing. Stanislav Soják - INFOA (2019)
Fabeln von Aezop / Ezopovy bajky
Expedujeme do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Vinnetou A1/A2 (Jana Navrátilová, Karl May)
Vinnetou A1/A2
Jana Navrátilová, Karl May | EDIKA (máj, 2019)
V knihe nájdete skrátenú verziu príbehu Winnetoua, jeho pokrvného bieleho brata Old Shatterhanda a statočného lovca Old Firehanda. Text je spracovaný pre začiatočníkov a mierne pokročilých čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v nemčine. Slovenský zrkadlový preklad umožní záujemcom obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne...
Expedujeme do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
150 let Filipova/150 Jahre Philippsdorf (Kolektív)
150 let Filipova/150 Jahre Philippsdorf
Kolektív | Kosmas s.r.o.(HK) (2018)
Poutní místo Filipov je již 150 let fenoménem. Příspěvky z konference konané v jubilejním roce 2016 se snaží z různých perspektiv popsat jeho minulost a upozornit i na jeho současný význam nejen v rámci česko-německých vztahů – Filipov představuje živoucí symbol snahy o vzájemné porozumění Čechů a Němců v období...
Expedujeme do 3 pracovných dní
23,03 € 18,84 €
Zľava: 18%
Deutsch für Detektive/Němčina pro detektivy (Karsten Rinas)
Deutsch für Detektive/Němčina pro detektivy
Karsten Rinas | Computer Press, a.s. (2010)
Detektivní příběhy s hádankou v němčině
Expedujeme do 3 pracovných dní
11,59 € 8,67 €
Zľava: 25%
Psychika - Die Psyche (Billy Eduard Albert Meier)
Psychika - Die Psyche
Billy Eduard Albert Meier | Richard Lunter - KICOM (2014)
Myslenie predstavuje čisto uvedomený proces. Tento proces je bez formy, predsa však vlastní život a silu. Raz myslená myšlienka žijeoveľa dlhšie ako jej autor. Každý spôsob myslenia, každý druh myslenia a každá myšlienka má celkom určité pôsobenie, buď k dobrému alebo k zlému; a to v tele ako i v...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,- € 6,41 €
Zľava: 29%
Märchen der Brüder /Pohádky bratří Grimmů (Jacob Grimm; Wilhelm Grimm)
Märchen der Brüder /Pohádky bratří Grimmů
Další kniha z řady dvojjazyčných publikací je určena pro pokročilé studující němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje šest známých pohádek od bratří Grimmových. Text v jazyce originálu je doplněn českým překladem, gramatickými a lexikálními poznámkami a otázkami na porozumění. Audio CD namluvené rodilými mluvčími je...
Expedujeme do 10 dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
České pověsti – němčina (Atila Vörös, Eva Mrázková, Wolfgang Spitzbardt)
České pověsti – němčina
V bohatě ilustrované dvojjazyčné knize najdete nejznámější české pověsti, inspirované klasickým dílem Aloise Jiráska. Nechybí vyprávění o praotci Čechovi, o Libuši a jejich proroctvích, o silném Bivoji či o Horymírovi a jeho Šemíkovi. Zrcadlově uspořádaný text umožňuje kontrolu porozumění. Audio nahrávka, na které pověsti vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke...
Expedujeme do 10 dní
16,49 € 12,35 €
Zľava: 25%
Prager deutsche Erzählungen Povídky z německé literatury
Prager deutsche Erzählungen Povídky z německé literatury
Albatros Media a.s. (2015)
Povídky pražských německých autorů patří ke zlatémufondu literatury, která vznikla na území naší republiky.Dvojjazyčný výukový výbor obsahuje méně známádíla velmi známých autorů. Čtenářskou atraktivitu zaručujínejen vybraní autoři, ale i krátký rozsah a kompaktnostpovídek, v nichž se často objevuje komickévyprávění nebo vztah k českým a především pražskýmreáliím. Primárně jsou určeny pro...
Expedujeme do 10 dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Sturm und Drang Bouře a vzdor (Jana Navrátilová; Jan Budňák)
Sturm und Drang Bouře a vzdor
Jana Navrátilová; Jan Budňák | Albatros Media a.s. (október, 2016)
J. W. Goethe patří ke klasikům německé literatury. Götz z Berlichingenu je idealizovaná historická postava rytíře, který s mečem v ruce obhajuje právo a spravedlnost. Při četbě vám pomůže česko-německý zracadlový text.Na konci knihy najdete cvičení vhodná před četbou, během četby i po četbě.
Expedujeme do 10 dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Moje diery v ementáli / Meine Löcher im Emmentaler (Ivan Lehotský)
Moje diery v ementáli / Meine Löcher im Emmentaler
Ivan Lehotský | Petrus (2014)
Kolekcia dvoch jazykových verzií jedného titulu Moje diery v ementáli a Meine Löcher im Emmentaler od slovenského autora Ivana Lehotského:Nové vydanie spomienok slovenského emigranta na svoj život v Švajčiarsku. S nadhľadom a humorom sa autor obzerá svoje na pôsobenie v emigrácii: štúdium teológie vo Freiburgu, zamestnanie na fare v Zürichu,...
Expedujeme do 3 pracovných dní
17,99 € 13,84 €
Zľava: 23%
Slunce spravedlnosti / Sonne der Gerechtigkeit (Jana Maroszová)
Slunce spravedlnosti / Sonne der Gerechtigkeit
Jana Maroszová | Pavel Mervart (máj, 2018)
Hlásej slovo! Přicházej s ním, ať je to vhod či nevhod, usvědčuj, zakazuj, povzbuzuj s všestrannou trpělivostí a znalostí nauky. Dominikán Cyril Riga (16891758) vzal slova svatého Pavla rozhodně vážně. Jeho kázání mu vynesla ve své době věhlas a zajistila mu ve Vídni přístup k císařskému dvoru. Zakusil ovšem i...
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,35 € 7,72 €
Zľava: 17%
Tak pravil Zarathustra Also sprach Zarathustra (Friedrich Nietzsche)
Tak pravil Zarathustra Also sprach Zarathustra
Friedrich Nietzsche | Michal Rybka-RYBKA PUBLISHERS (december, 2018)
Kniha Tak pravil Zarathustra, která u nás poprvé vychází ve dvojjazyčném, česko-německém vydání, je nejznámějším dílem jednoho z nejvýznamnějších a nejvlivnějších moderních filozofů, jenž dodnes nepřestává inspirovat, motivovat, provokovat, ale i pohoršovat, ba odpuzovat. V tomto mistrovském básnicko-filozofickém díle, v němž Friedrich Nietz¬sche své myšlenky a přesvědčení vkládá do úst...
Expedujeme do 3 pracovných dní
22,94 € 17,26 €
Zľava: 25%
Vinnetou A1/A2 (Karl May)
Vinnetou A1/A2
Karl May | Lindeni (august, 2019)
V knihe nájdete skrátenú verziu príbehu Winnetoua, jeho pokrvného bieleho brata Old Shatterhanda a statočného lovca Old Firehanda. Príbeh je spracovaný pre začiatočníkov a mierne pokročilých čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v nemčine. Slovenský zrkadlový preklad umožní záujemcom obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne...
Expedujeme do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Aschenputtel und andere Märchen (Brüder Grimm)
Aschenputtel und andere Märchen
Brüder Grimm | Ing. Stanislav Soják - INFOA (august, 2019)
Aschenputtel und andere Märchen
Expedujeme do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Die Räuber Loupežníci (Jana Navrátilová; Jan Budňák)
Die Räuber Loupežníci
Jana Navrátilová; Jan Budňák | Albatros Media a.s. (2013)
Naskakuje vám husí kůže, když slyšíte termín „povinná četba“? Dovolte, abychom se váspokusili přesvědčit, že se za ním mohou skrývat zajímavé i dobrodružné příběhy, že problémy,které literární postavy řeší, nám mohou být dokonce i dnes blízké. Vždyť touha po lásce,spravedlnosti, nenávist, žárlivost, radost, smutek, hlad po penězích, honba za slávou,...
Expedujeme do 10 dní
10,99 € 8,22 €
Zľava: 25%
Traumnovelle Snová novela (Jana Návratilová)
Traumnovelle Snová novela
Jana Návratilová | Albatros Media a.s. (2013)
V roce 1926 vydává Schnitzler Snovou novelu (Traumnovelle), která si hraje se dvěma stranamitéže mince: naplněná manželská nevěra ve snu a nenaplněná manželská nevěra ve skutečnosti.Příběh byl zfilmován slavným režisérem Stanleym Kubrickem pod názvem Eyes wide shut.Dvojjazyčná kniha přináší nejen zrcadlový český překlad upravený pro výuku, ale také jazykovéa gramatické...
Expedujeme do 10 dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Ľahký závrat/Leichter Schwindel (Sabina Naef)
Ľahký závrat/Leichter Schwindel
Sabina Naef | Petrus (2009)
Básnická zbierka v slovensko-nemeckom vydaní s ilustráciami Laca Terena.
Expedujeme do 3 pracovných dní
6,99 € 5,37 €
Zľava: 23%
Am weg / Na ceste (Hermann Hesse)
Am weg / Na ceste
Hermann Hesse | Petrus (2015)
Ďalší titul z pera nositeľa Nobelovej ceny Hermanna Hesseho - poviedky v nemecko-slovenskom dvojjazyčnom prevedeni a s autorovými ilustráciami.Jeho najznámejšími literárnymi dielami sú Stepný vlk, Siddhártha a Hra so sklenenými perlami.
Dostupnosť: Vypredané
12,99 € 9,99 €
Zľava: 23%
Vypredané
Mír v srdci Evropy / Frieden im Herzen Europas (Werner Strik)
Mír v srdci Evropy / Frieden im Herzen Europas
Werner Strik | Susa (2015)
Dvojjazyčný sborník textů "moravského Němce" - lékaře-humanisty, moravského patriota a stavitele mostů mezi Čechy a Němci.Werner Strik (1930), syn německého lékaře v Radiměři u Svitav, musel v patnácti letech opustit své rodiště. V Německu vystudoval medicínu a působil jako přednosta interní kliniky ve Würzburgu. Sborník jeho textů ho představuje jako...
Dostupnosť: Vypredané
8,46 € 6,32 €
Zľava: 25%
Vypredané
Německé pohádky / Die Märchen (Wilhelm Grimm)
Německé pohádky / Die Märchen
Wilhelm Grimm | Garamond (2014)
Dvojjazyčné vydání výběru z pohádek bratří Grimmů uspokojí především mladé čtenáře studující němčinu.
Dostupnosť: Vypredané
7,32 € 6,04 €
Zľava: 17%
Vypredané
Proměna / Die Verwandlung (Franz Kafka)
Proměna / Die Verwandlung
Franz Kafka | Garamond (2014)
Klíčové dílo světové beletrie, nezkrácené dvojjazyčné vydání s gramatickým a lexikálním komentářem pod čarou.
Dostupnosť: Vypredané
8,88 € 6,63 €
Zľava: 25%
Vypredané
1 2 »