Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Dvojjazyčná literatúra

V kategórii Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy, ktoré sú v dvoch jazykoch súčasne. Zrkadlová forma tlače textu v cudzom a slovenskom/českom jazyku prirodzenou a jednoduchou formou napomáhajú v zdokonaľovaní sa v cudzom jazyku. Na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny/češtiny, čo vám uľahčí prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.
Zoradenie:
« 1 2 3 4 5 ... 19 »
Římské báje Leggende dell'antica Roma (Valeria De Tommaso)
Římské báje Leggende dell'antica Roma
Valeria De Tommaso | Albatros Media a.s. (august, 2017)
V knize najdete celkem 7 pověstí z římské historie. Byly zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v italštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl....
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
The Gospel of Mark (Anglictina.com)
The Gospel of Mark
Anglictina.com | Computer Press, a.s. (2017)
Markovo evangelium bývá tradičně rozděleno do 16 kapitol: v úvodu se hovoří o působení předchůdce Jana Křtitele, poté je již pozornost zaměřena na Ježíše, který je pokřtěn a začíná učit. Později odchází do Jeruzaléma, kde střetává se svými protivníky, kteří se rozhodnou zničit jej. Následuje vyprávění o Ježíšově utrpení, smrti,...
Posielame do 10 dní
2,49 € 1,85 €
Zľava: 26%
Thirteen Reasons Why (TV Tie-in) (Asher Jay)
Thirteen Reasons Why (TV Tie-in)
Asher Jay | Penguin Books Ltd. (2017)
Read this sensational mystery bestseller before you watch the 13-part Netflix series, executive produced by Selena Gomez. This special edition is complete with exclusive behind-the-scenes content including a 16-page full-colour photo insert featuring scenes from the show, and interviews with the cast and crew. You can't stop the future. You...
Posielame do 3 pracovných dní
9,95 € 7,44 €
Zľava: 25%
Alenka v říší divů Alice in Wonderland (Lewis Carroll)
Alenka v říší divů Alice in Wonderland
Lewis Carroll | Albatros Media a.s. (október, 2016)
Učte se angličtinu s Alenkou, která honí králíka v saku, skočí do nory a octne se v naprosto neskutečném světě. Najde tam nové přátele – kamarádí se s vyšinutým Kloboučníkem, zubící se kočkou Šklíbou, houseňákem Absalomem, ale také bojuje proti bezcitné Bílé královně a jejímu vojsku. Ilustrovaná knížka je určena...
Posielame do 3 pracovných dní
7,49 € 5,60 €
Zľava: 25%
Baron Prášil (John Kendrick Bangs)
Baron Prášil
John Kendrick Bangs | EDIKA (2014)
Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (1720 – 1797) byl německý voják a cestovatel. Při různých společenských událostech získal reputaci vyprávěče, jehož historky o dobrodružstvích, která zažil, byly značně přehnané a neuvěřitelné. Zaujaly natolik, že už za jeho života, k jeho nevelké libosti, byly zpracovány v literárním díle. Příběhy byly později...
Posielame do 3 pracovných dní
3,99 € 2,97 €
Zľava: 26%
Byl jednou jeden domeček / There once was a little house (Marcela Konárková)
Byl jednou jeden domeček / There once was a little house
Marcela Konárková | Pop - Pap s.r.o. (2019)
Česko-anglická verze oblíbené lidové říkanky pro děti v netradičním provedení. Kombinace recyklovaného a barevného papíru vám nabídne nejen vizuální, ale i haptický zážitek!Součástí kreativního balení jsou také: Vykreslovánky (Coloring sheets)Obkresli, dokresli, vybarvi, vyprávěj. Sada 10 šablonek různých motivů z recyklovaného papíru, které slouží jako předlohy pro zrození nových příběhů. Tvořte...
Posielame do 3 pracovných dní
23,03 € 18,99 €
Zľava: 18%
Muž, který sázel stromy / L´homme qui plantait des arbres (Jean Giono)
Muž, který sázel stromy / L´homme qui plantait des arbres
Jean Giono | Kosmas s.r.o.(HK) (október, 2019)
Francouzsko - české vydání slavné knihy "L´home qui plaitant des arbres - Muž, který sázel stromy" s ilustracemi Pavala Čecha. Mistrovská povídka z roku 1953 v překladu Jiřího Reynka. Stylově čistá a dějově jednoduchá povídka vypráví o prostém, osaměle žijícím pastýři ovcí ve vyprahlé a vylidněné Provenci, s nímž se v...
Posielame do 3 pracovných dní
12,17 € 9,94 €
Zľava: 18%
Neviditelný A1/A2 (Dana Olšovská)
Neviditelný A1/A2
Dana Olšovská | EDIKA (júl, 2018)
Příběh mladého vědce, který objeví klíč k neviditelnosti, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Zrcadlový překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení na...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Ostrov pokladů A1 Treasure Island (Anglictina.com)
Ostrov pokladů A1 Treasure Island
Anglictina.com | Albatros Media a.s. (apríl, 2016)
Učte se angličtinu čtením napínavých příběhů. Třeba na tropickém ostrově hemžícím se piráty, kteří bojují s chlapcem Jimem a jeho přáteli. Chtějí, aby jim prozradili, kde leží „samé dukáty“ kapitány Flinta. Ilustrovaná knížka je určena pro vás – začátečníky učící se angličtinu, jak děti, tak i dospělé. Jazyk jsme velmi...
Posielame do 3 pracovných dní
7,49 € 5,60 €
Zľava: 25%
Poslechy v angličtině The Village of Ghosts (Martin Kučera)
Poslechy v angličtině The Village of Ghosts
Martin Kučera | Albatros Media a.s. (2015)
Záhadám opřádajícím tajemný Blacktown je snad konečně odzvoněno. Na výzvu Scotland Yardu se tajného úkolu ujímá velmi zkušený detektiv Brad Barton, který je pevně rozhodnut přijít už jednou provždy všem těm nevyjasněným událostem na kloub. Uspěje? Co se skrývá za legendami, strašidelnými příběhy a nevysvětlitelnem, kterými je podivné místo kdesi...
Posielame do 10 dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Príbehy ľadového medvedíka, Little Polar Bear Stories (Katja Reider; Silke Voigtová)
Príbehy ľadového medvedíka, Little Polar Bear Stories
Katja Reider; Silke Voigtová | Pro Solutions, s.r.o. (október, 2019)
Malý medvedík Biele uško sa dnes odhodlal vyraziť zo svojho snežného brlohu za veľkými dobrodružstvami. Sprevádza ho kamarát sob Parôžtek, ktorý mu na potulkách po zasneženej krajine ukazuje ďalšie zvieratká žijúce na snehu. A môžeš veriť, že ich čaká veľa dobrodružstiev a zábavy! Našťastie, mama Bieleho uška je vždy nablízku...
Posielame do 3 pracovných dní
7,90 € 5,63 €
Zľava: 29%
Robinson Crusoe A1/A2 (Anglictina.com)
Robinson Crusoe A1/A2
Anglictina.com | EDIKA (január, 2019)
Příběh Robinsona, který prožil na opuštěném tropickém ostrově neuvěřitelných 28 let, je zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé studenty angličtiny. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v cizím jazyce. Zrcadlový český překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda anglickému textu správně porozuměli. Cvičení na konci knihy jsou...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Tajemné příběhy o životě a smrti Tainstvennye istorii o žizni i smerti (Ivan Sergejevič Turgeněv; Alexej K. Tolstoj; Leonid Andreev)
Tajemné příběhy o životě a smrti Tainstvennye istorii o žizni i smerti
Publikace představuje tři krátká díla ruských klasiků, která spojuje téma mystiky a tajemství v lidském životě. Je určena mírně pokročilým studentům ruštiny, kteří chtějí nevšedním způsobem rozšířit své jazykové znalosti. Kniha obsahuje upravené verze povídek A. K. Tolstého „Vlkodlaci“, I. S. Turgeněva „Po smrti“ a L. N. Andrejeva „On“. Tyto...
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
The Murder at the Vicarage/Vražda na faře (Agatha Christie)
The Murder at the Vicarage/Vražda na faře
Agatha Christie | Ing. Stanislav Soják - INFOA (december, 2016)
A murder takes place at the vicarage in the small village of St. Mary Mead, its victim is the least favorite of the local population. Therefore, there are numerous people suspicious. Miss Marple, who appears in this story by Agatha Christie for the first time, follows the investigation with...
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
Zrcadlová četba - Robin Hood
Zrcadlová četba - Robin Hood
Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Robin Hood, the noble outlaw of Sherwood Forest, who robs the rich to aid the poor. Follow him and his friends Little John, Friar Tuck, Allan-a-Dale and others as they struggle for freedom and justice against the cruel Sheriff of Nottingham. Robin Hood, šlechetný zbojník ze Sherwoodského lesa, který bohatým...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Zrcadlová četba - Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)
Zrcadlová četba - Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle | Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Do vampires really exist? Robert Ferguson believes his wife is one! Will the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson explain her strange behaviour? Or are they facing a real vampire? Opravdu existují upíři? Robert Fergusson věří, že jeho žena jím skutečně je! Dokáže slavný detektiv Sherlock Holmes...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Идиот/Idiot (Fjodor Michajlovič Dostojevskij)
Идиот/Idiot
Fjodor Michajlovič Dostojevskij | Albatros Media a.s. (máj, 2017)
Román Idiot se řadí k nejznámějším dílům ruské literatury a zaujímá zvláštní postavení mezí romány Fjodora Dostojevského. Je to jediný román autora, kde hlavní hrdinou je člověk velice kladný, dokonce ideální, který věří, že vnitřní krása, ušlechtilost a láska k bližnímu může zachránit svět. Avšak střet knížete Myškina s realitou...
Posielame do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
150 let Filipova/150 Jahre Philippsdorf (Kolektív)
150 let Filipova/150 Jahre Philippsdorf
Kolektív | Kosmas s.r.o.(HK) (2018)
Poutní místo Filipov je již 150 let fenoménem. Příspěvky z konference konané v jubilejním roce 2016 se snaží z různých perspektiv popsat jeho minulost a upozornit i na jeho současný význam nejen v rámci česko-německých vztahů – Filipov představuje živoucí symbol snahy o vzájemné porozumění Čechů a Němců v období...
Posielame do 3 pracovných dní
23,03 € 18,84 €
Zľava: 18%
 Angličtina s koledami
Angličtina s koledami
Computer Press, a.s. (2010)
20 najobľúbenejších anglických a amerických kolied s textami, preklady a jazykovými poznámkami pre lepšie porozumenie textu. 60 minút počúvania slávnych kolied oceníte nielen Vianociach. Počúvaním hudby a sledovaním komentovaného textu kolied vo spevníka si totiž ľahko a radostne rozšírite znalosti angličtiny aj anglo-americkej kultúry.
Posielame do 3 pracovných dní
8,32 € 3,71 €
Zľava: 55%
Australské legendy (Anglictina.com)
Australské legendy
Anglictina.com | EDIKA (2014)
Dvojjazyčné příběhy australských domorodců kmene Narran. Dostanete se do světa, kde lidé žijí jednoduchým způsobem a pomocí jednoduchých nástrojů dennodenně shánějí potravu, aby přežili. Uvidíte, jak, často pomocí lsti, jedni bojují proti druhým anebo s přírodními živly a snaží se je ovlivnit magií. Anglický text si můžete poslechnout na přiloženém...
Posielame do 3 pracovných dní
9,99 € 7,47 €
Zľava: 25%
Dekameron B1/B2 (Giovanni Boccaccio)
Dekameron B1/B2
Giovanni Boccaccio | EDIKA (august, 2018)
V knize najdete 10 vybraných novel ze známé sbírky mistra italské renesance Boccaccia. Vypráví o románcích šlechticů, bohatých měšťanů, obchodníků a běžných občanů. Příběhy jsou zpracovány pro mírně pokročilé studenty italštiny. Kromě italského textu publikace nabízí také zrcadlový český překlad, cvičení, lexikální poznámky a komentáře k dobovým reáliím. Audionahrávka, na...
Posielame do 3 pracovných dní
10,79 € 8,07 €
Zľava: 25%
Heart of Darkness Srdce temnoty (Anglictina.com)
Heart of Darkness Srdce temnoty
Anglictina.com | Albatros Media a.s. (február, 2016)
Předtím, než vyšla novela Heart of Darkness (Srdce temnoty) v roce 1902 knižně, vycházela na pokračování v časopisu Blackwood’s Magazine. Příběh z větší části vypráví Angličan Charles Marlow, který byl kapitánem říčního parníku v Africe. I autor příběhu Joseph Conrad (3. 12. 1857 – 3. 8. 1924), anglický spisovatel polského...
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
Letters from London / Zápisky z Londýna (Pavel Theiner, Iva Pekárková, Lucie Pezlarová, Kateřina Janoušková)
Letters from London / Zápisky z Londýna
Humorné blogy v české i anglické verzi nám přibližují atmosféru rozličných londýnských zákoutí a čtvrtí i každodenní situace a reakce obyvatel, které v dnešním Londýně můžeme zažít. Bohatá výuková část studentům osvětlí zajímavosti anglického jazyka, upozorní na slova, ve kterých se často pletou a především naučí běžné hovorové výrazy, se...
Posielame do 10 dní
11,59 € 8,67 €
Zľava: 25%
Pes baskervillský The Houndof the Baskervilles (Dana Olšovská; Arthur Conan Doyle)
Pes baskervillský The Houndof the Baskervilles
Dana Olšovská; Arthur Conan Doyle | Albatros Media a.s. (október, 2016)
Knížka je určena pro začátečníky učící se angličtinu, ať teenagery či dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci knihy objevíte zábavná sudoku, puzzle a kontrolní otázky. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma...
Posielame do 3 pracovných dní
7,99 € 5,97 €
Zľava: 25%
Sturm und Drang Bouře a vzdor (Jana Navrátilová; Jan Budňák)
Sturm und Drang Bouře a vzdor
Jana Navrátilová; Jan Budňák | Albatros Media a.s. (október, 2016)
J. W. Goethe patří ke klasikům německé literatury. Götz z Berlichingenu je idealizovaná historická postava rytíře, který s mečem v ruce obhajuje právo a spravedlnost. Při četbě vám pomůže česko-německý zracadlový text.Na konci knihy najdete cvičení vhodná před četbou, během četby i po četbě.
Posielame do 3 pracovných dní
11,99 € 8,97 €
Zľava: 25%
The Happy Prince/Šťastný princ (Oscar Wilde)
The Happy Prince/Šťastný princ
Oscar Wilde | Ing. Stanislav Soják - INFOA (január, 2019)
Jazyková úroveň A1-A2
Na sloupu vysoko nad městem stojí socha Šťastného prince, celá pokrytá tenkými plátky zlata. Když princ vidí chudobu a zoufalství svého lidu, požádá dobrosrdečnou vlaštovku o pomoc. Oba obětují mnohem víc než jen bohatství, aby zachránili ty méně šťastné. Dojemný příběh o soucitu a šlechetnosti. High above the city on a...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Zrcadlová četba - Oliver Twist (Charles Dickens)
Zrcadlová četba - Oliver Twist
Charles Dickens | Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Oliver Twist‘s life is hard and desperate one. His mother is dead, so he is brought up in a workhouse. Beaten and starved he runs away to London, where he joins Fagin’s gang of pickpockets to survive. Will the boy manage to find a real home in such a mercyless...
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
Zrcadlová četba – Death in the Clouds (Smrt v oblacích) (Kolektív autorov)
Zrcadlová četba – Death in the Clouds (Smrt v oblacích)
Kolektív autorov | Infoa (2015)
Anglicko-česká zrcadlová četba pro mírně pokročilé. Hercule Poirot, jeden z proslulých detektivů Agathy Christie, letí z Paříže do Anglie na palubě letadla Prometheus. V zadní kabině letadla je kromě něho deset dalších cestujících a dva stevardi. Zatímco Poirot spí, jedna z cestujících, Madame Giselle, je nalezena mrtvá. Řešení případu je...
Posielame do 3 pracovných dní
9,35 € 6,74 €
Zľava: 28%
7 portugalských poviedok / 7 contos portugueses
7 portugalských poviedok / 7 contos portugueses
Portugalský inštitút (2015)
Posielame do 3 pracovných dní
7,37 € 5,50 €
Zľava: 25%
Bonnie a Clyde/Bonnie & Clyde
Bonnie a Clyde/Bonnie & Clyde
Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018)
Jazyková úroveň A1-A2
Posielame do 3 pracovných dní
6,06 € 4,36 €
Zľava: 28%
« 1 2 3 4 5 ... 19 »