Anglická Dvojjazyčná literatúra

Kniha rozprávok určená pre deti, ktoré sa chcú zdokonaliť v angličtine. Knižka obsahuje 8 známych rozprávok v slovenskej a anglickej verzii.

Anglicky čteme rádi
"Cestování/Travelling" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále...

Vďaka nečakanému výpadku internetu sa život na jednej ulici medzi susedmi od základov zmení. Vďakaštipke odvahy a zvedavosti k sebe susedia nájdu cestu a začnú po nej kráčať spolu. Príbeh je ospolunažívaní a ľudských vzťahoch. Je to príbeh o nás všetkých.Súčasťou kniha je spoločenská hra. Kniha je dvojjazyčná (slovensko-anglická).

Na tropickém ostrově hemžícím se piráty bojuje chlapec Jim s piráty. Chtějí, aby jim prozradil, kde leží „samé dukáty“ kapitány Flinta. Ilustrovaná knížka se známým příběhem je určena pro vás - začátečníky učící se angličtinu, ať děti tak i dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem...

jazyková úroveň A1-A2
When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their family farm, they have no idea what delightful trouble awaits them. 11-year-old Anne with red hair and incredibleimagination can turn everyday moments into something extraordinary. Will Green Gables become her home? Když se Matthew a...

Kniha je určená pre mierne pokročilých študentov angličtiny, ktorí sa radi učia alebo si precvičujú cudzí jazyk čítaním. Slovenský preklad na protiľahlej strane umožní čitateľovi skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel. Príbehy si môžete čítať alebo si ich pustiť do ucha cestou do školy alebo do zamestnania. Audionahrávka, na ktorej...

Príbeh o stretnutí letca, ktorého lietadlo havarovalo v africkej púšti, a malého chlapca z ďalekej planéty je vhodný pre čitateľov všetkých generácií. V publikácii nájdete upravenú verziu rozprávky, ktorá je prerozprávaná jednoduchou angličtinou. Kniha je výbornou voľbou pre začínajúcich čitateľov, či už dieťaťa, alebo dospelého. Na každej strane nájdete slovenský...

jazyková úroveň A1-A2
Roddy and David, two boys discovering together the unsinkable Titanic during its one and only sail from Southampton to the USA. Different deck, different faith.Roddy a David, dva chlapci, kteří spolu objevují nepotopitelný Titanic během jeho jediné plavby ze Southamptonu do USA. Jiná paluba, jiný osud.

"Anglicky čteme zábavně" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku,...

jazyková úroveň A1-A2
Oliver Twist‘s life is hard and desperate one. His mother is dead, so he is brought up in a workhouse. Beaten and starved he runs away to London, where he joins Fagin’s gang of pickpockets to survive. Will the boy manage to find a real home in such a mercyless...

Nejznámější dílo Charlotty Brontëové, román o statečné mladé ženě, které bylo tolik nepřáno osudem a která se přesto dočkala svého štěstí, patří mezi vrcholy anglické literatury. Publikace nabízí zkrácenou dvojjazyčnou verzi románu, která je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny. Kromě anglického textu kniha obsahuje také český zrcadlový překlad. Audionahrávka,...

Příběh mladého vědce, který objeví klíč k neviditelnosti, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Zrcadlový překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení na...

Ezop je považován za zakladatele řecké bajky a patří dodnes k nejznámějším bajkařům. Narodil se pravděpodobně jako otrok, po propuštění z otroctví hodně cestoval. Své bajky přednášel ústně, byly zapsány mnohem později. Šlo o krátké prozaické příběhy se stručným dějem, v nichž vystupovala ustálená skupina postav, zvláště zvířata a rostliny,...

Môže sa divoká šelma stať skutočným priateľom človeka? Dokáže láska a trpezlivosť prelomiť ľad nedôvery a nenávisti? Čítajte vzrušujúci príbeh o pohnutom osude miešanca psa a vlka a študujte pri tom angličtinu! Príbeh je spracovaný pre začínajúcich čitateľov. Slovenský zrkadlový preklad umožní čitateľovi obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel....

Anglickočeský zrcadlový text pro začátečníky. Kniha Pinocchiova dobrodružství, původně vydaná v roce 1883, je příběhem chudého loutkáře Geppetta, který z očarovaného kusu dřeva vyřeže marionetu. Pinocchio však loutkou být nechce. Přidejte se k němu a uvidíte, jestli mu jeho nos, který povyroste s každou vyslovenou lží, pomůže stát se lepší...

jazyková úroveň A1-A2
Robin Hood, the noble outlaw of Sherwood Forest, who robs the rich to aid the poor. Follow him and his friends Little John, Friar Tuck, Allan-a-Dale and others as they struggle for freedom and justice against the cruel Sheriff of Nottingham. Robin Hood, šlechetný zbojník ze Sherwoodského lesa, který bohatým...

Jazyková úroveň A2-B1. Podle příběhu George Orwella.   All animals are equal – but some are more equal than others. “It is the history of a revolution that went wrong.” This renowned fable is a timeless satire of idealism and corrupting in?uence of power. After its publication in August 1945 it has strengthened...

Jazyková úroveň B2-C1
Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu...

Tajomstvá slovenských hradov
Zozbierala a upravila: Martina Rusnáková„Hrady boli voľakedy neprehliadnuteľné. A nielen preto, že vylepšovali horizont. Sídlili na nich vtedajší VIP, od ktorých voľky-nevoľky závisel život nevoľníka, ale aj žoldnierov, rytierov. To, čo sa dialo vnútri nich i okolo prebúdzalo fantáziu až tak, že príbehy pretrvali. Aj prostredníctvom tejto knihy hrady ožívajú...

1984 - G. Orwell

Jazyková úroveň A1-A2
Jazyková úroveň A1-A2. Bonnie Parker and Clyde Barrow are the most famous gangster couple in history. They robbed banks in small towns. People laughed at the police because they couldn’t catch the two bandits. Bonnie and Clyde wanted to rob a big, important bank. Will their crazy ride lead...

Publikace nabízí čtyři příběhy Sherlocka Holmese, které jsou určeny mírně pokročilým studentům angličtiny. Zájemci se díky nim nejen seznámí s případy, v nichž věhlasný detektiv rozehrává své brilantní logické myšlení, ale také si procvičí angličtinu. Český zrcadlový překlad umožní zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Na konci knihy jsou zajímavé...

Truman Capotes novella Breakfast at Tiffanys is set in New York City in the 1940s and draws the readers attention to a certain kind of female independence that was rather uncommon in the mid-20th century. Holly, an independent girl, lives her life according to what she wants, paying little attention...

Na stránkách knihy máte možnosti nahlédnout do soukromého života jedné z nejmocnějších žen své doby a poznat Marii Terezii jako milující a věrnou manželku, něžnou, ale i přísnou matku. Publikace je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na...

Knížka je určena pro začátečníky učící se angličtinu, ať teenagery či dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci knihy objevíte zábavná sudoku, puzzle a kontrolní otázky. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma...

Sara Crewe is a wealthy, intelligent and imaginative girl. Alone in a new country she tries to settle in and make friends at Miss Minchins School for Young Ladies. But when she learns that she will never see her beloved father again, her life is turned upside down and now...

Jazyková úroveň A1-A2
Legenda praví, že na počátku 14. století, kdy Švýcaři trpěli pod nadvládou Habsburků,se jeden muž odvážil tyranům postavit. Jmenoval se Vilém Tell. Přečtěte si příběh o statečném, šlechetném a spravedlivém švýcarském národním hrdinovi. Kdo a proč jej donutil sestřelit jablko z hlavy jeho syna? Anglicko-český zrcadlový text pro začátečníky.

Publikácia je katalógom k výstave v Galérii Nedbalka. Výstava predstavuje tvorivé úsilie dvoch slovenských autorov, ktorí zastávajú v dejinách slovenského výtvarníctva nezastupiteľné miesto a ktorých spájalo silné puto – Ester Martinčekovej-Šimerovej a Martina Martinčeka. Obaja majú za sebou množstvo samostatných a individuálnych výstav doma i v zahraničí a svojou tvorbou...

Myslíte si, že havrany nevedia spievať? Že iba krákajú? Kdeže! Dve rozprávky zo sveta havrančeka Kukiho, ktorý vie spievať tak pekne ako slávik a jeho kamarátoch, ktorí dokonca usporiadajú spevácku súťaž o najkrajší havraní hlások, vás zavedú do takmer neznámej vtáčej ríše. Kniha je dvojjazyčná a okrem rozprávok v slovenčine...

Příběh Robinsona, který prožil na opuštěném tropickém ostrově neuvěřitelných 28 let, je zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé studenty angličtiny. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v cizím jazyce. Zrcadlový český překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda anglickému textu správně porozuměli. Cvičení na konci knihy jsou...