Katalog malíře Jiřího Petrboka (1962), vedoucího ateliéru kresby na Akademii výtvarného umění, odkazuje zejména na výstavu "Hell3 JDC Revisited, 1998-2015", která mapovala jeho odkazy a reflexe na tvorbu Dina a Jakea Chapmanových (jejich dílo bylo reprezentativně představeno na výstavě "Slepý vede slepého" v pražské Galerii Rudolfinum). Jiřího Petrboka tvorba bratrů Chapmanových inspirovala k vytvoření rozsáhlého souboru maleb.

Pro autora je charakteristické, že se k zdánlivě dokončeným obrazům vrací, doplňuje je a dotváří bez ohledu na to, zda jde o dílo, které již bylo před tím vystaveno či reprodukováno. To částečně osvětluje a ospravedlňuje jeho alchymistické manipulace s převzatými motivy - dotváří a přemalovává díla jiných umělců.

Při tvorbě obrazů Petrbok vystupuje spíše jako hudební skladatel, jenž vedle sebe dává hudební tóny, postupně je přidává či odebírá, zkouší různé harmonie a akordy. Výlučnosti katalogu dodává, že místo úvodu je "Povídka o umělci Jiřím Pertbokovi" od Jakea Chapmana, která byla napsána speciálně pro tuto příležitost.

The catalogue of the painter Jiří Petrbok (1962), head of the drawing studio at the Academy of Fine Arts, refers in particular to the exhibition "Hell3 JDC Revisited, 1998-2015", which mapped his references and reflections on the work of Dino and Jake Chapman (whose work was representatively presented at the exhibition "The Blind Leads the Blind" at the Rudolfinum Gallery in Prague). Jiří Petrbok was inspired by the work of the Chapman brothers to create an extensive collection of paintings.

It is characteristic of the author that he returns to seemingly completed paintings, supplements them and completes them regardless of whether they are works that have already been exhibited or reproduced before. This partly explains and justifies his alchemical manipulations with borrowed motifs - he completes and repaints the works of other artists.

When creating his paintings, Petrbok acts more like a composer, who puts musical notes next to each other, gradually adds or subtracts them, tries out various harmonies and chords. He adds to the exclusivity of the catalogue that instead of an introduction, there is "A Story about the Artist Jiří Pertbok" by Jake Chapman, which was written especially for this occasion.