S Hudsonom Rothschildom som sa zoznámila na svadbe. Nečakane som dostala pozvánku do najluxusnejšieho podniku v meste. Hudson bol ženíchov hosť a pravdepodobne najúžasnejší muž, akého som kedy videla. Tancovali sme spolu a iskry medzi nami len tak lietali. Vedela som, že púšťať sa s ním do rozhovoru nie je najlepší nápad, no nedalo sa mu odolať a skvele som sa bavila. Len čo Hudson zistil, že nie som tá, za ktorú sa vydávam, bolo po zábave. To nečakané pozvanie totiž nebolo adresované mne, ale mojej niekdajšej spolubývajúcej, ktorá zdúchla uprostred noci a na pamiatku mi nechala dvojmesačný dlh na nájomnom. Preto som cítila morálne právo ísť na svadbu namiesto nej. Hudson ma však odhalil, a tak som vzala nohy na plecia. A cestou aj zopár fliaš drahého šampanského. Naskočila som do taxíka a s búšiacim srdcom zmizla. Chvalabohu, bez ujmy. Aspoň som si to myslela, dokým som nezistila, že som si tam zabudla mobil. Môžete trikrát hádať, kto ho našiel. Takto som sa teda zoznámila s Hudsonom Rothschildom. A to bol iba začiatok.

Z anglického originálu The Invitation (C. Scott Publishing Corp, New York) preložila Andrea Vargovčíková.

Ukážka z knihy: 

„Nemôžem tam ísť,“ vyhlásila som a zastala uprostred mramorového schodiska.

Fisher kráčal zopár krokov predo mnou, a tak sa ku mne vrátil. „Ale môžeš. Spomínaš si, ako si v šiestej triede mala urobiť prezentáciu o svojom obľúbenom prezidentovi? Bola si nervózna až hrôza. Bála si sa, že zabudneš všetko, čo si sa naučila, budeš tam len stáť a všetci budú na teba civieť.“

„Spomínam si, a čo?“

„Nuž, toto je niečo podobné. Vtedy si to zvládla, pamätáš?“

Fisher sa isto zbláznil. „V ten deň sa zhmotnili všetky moje strachy. Stála som pred tabuľou a pot sa zo mňa cícerkom lial. Nedokázala som si vybaviť jediné slovo, ktoré som napísala. Všetci spolužiaci na mňa zízali a ty si na mňa skríkol.“

Fisher prikývol. „Presne tak. Tvoja najhoršia obava sa splnila, a predsa si sa dožila ďalšieho dňa. Vlastne ten deň sa napokon stal najlepším dňom tvojho života.“

Zarazila som sa. „Ako to?“

„To bolo prvý raz, čo sme sa ocitli v rovnakej triede.