Bod návratu - to nie je len téma titulnej poviedky, ale akýsi jednotiaci svorník všetkých poviedok v tejto knihe. Ich hrdinovia sa stali zajatcami "iného sveta", z ktorého sa, väčšinou bezvýsledne, snaží uniknúť - a je jedno, či sa tieto "iné svety" nachádzajú za hranicami známeho vesmíru, na Marsu, v kráteri juhoamerickej sopky, v kanáloch priemyselného Megamesta, v zradnom raji tichomorských ostrovov, v gigantických víroch cyklónov alebo v počítačovom programe. všetky sú prepojené "bodom návratu", oným osudovým, zlomovým okamihom na hraniciach života a smrti ...