Niekdajší úspešná fotoreportérka Thea sa po osobnom sklamanie rozhodne odsťahovať z Londýna do Chelsea a prenajímať dom študentom. Zisťuje však, že ju osamelý život pozostávajúce zo starostlivosti o nevďačné mladých ľudí neuspokojuje, a tak sa rozhodne hodiť opatrnosť za hlavu a vypraví sa do Írska za Rory, talentovaným, ale nezodpovedným malířem.Thein predchádzajúci život sa však nedá len tak odstrihnúť ... Do Írska za ňou prichádza jej dominantné kamarátka Molly pod zámienkou, že chce vidieť Roryho ohromujúce diela (ale zrovna tak chce zistiť, čo má Thea v pláne) a berie so sebou svoju neter a Thein nejrozmazlenější podnájomníci Petal. A aby toho nebolo dosť, priváža Petal aj svojho strýka, nepreniknuteľného Bena, ktorý je znalcom umenia, ale s ktorým sa Thea podľa svojho predchádzajúceho presvedčenia nikdy nemôže zblížiť ... Načasovanie návštevy je najhoršie možné: Roryho fena práve rodí šteňatá - ale ešte znepokojujúcejšie pre Theu je, že čím viac o jej milostnú priazeň usiluje Rory, tým viac ju začína priťahovať Ben ... Preložila Emílie Harantová.