Kto si myslí, že záhradný trpaslíci v zime zvyčajne spí, ten sa sakramentsky pletie. Tiež to nie sú žiadni medvede, aby sa s prvým snehom zahrabali hlboko do brlohu. A pretože Horace je trpaslík ako sa patrí, snaží sa užiť si chladné zimné mesiace po svojom. Síce ho trochu hnevá zlomyseľný ujo Mráz, ale ak máte okolo seba fúru dobrých kamarátov, ktorí vás majú naozaj radi, dá sa to vcelku vydržať. Horace priatelia nie sú len tak ledajací parťáci - napríklad taká vrana Nána je vždy tam, kde je jej treba, hoci to už vyzerá úplne najhoršie ... Text sprevádzajú prekrásne farebné i čiernobiele ilustrácie známeho pražského herca a výtvarníka Marka Brodského.