Bronislava Volková
Bronislava Volková je výnimočnou osobností v oblasti literatury, lingvistiky a vizuálneho umenia. Její jedinečnosť spočíva v tom, že spája básnickú tvorbu s akademickým výskumom a výtvarnými kolážami. Vytvára tak komplexný umelcov svet, kde sa prepájajú slová, obrazy a myšlienky a kde exilová skúsenosť spája súčasníkov v rôznych krajinách. Medzi jej najvýznamnejšie diela patria akademické práce ako Emoce a jazyk. Sémiotika emotívnych znakov (1987) a Feministický sémiotický výlet českou literatúrou (1997), ktoré prinášajú nový pohľad na vzťah jazyka a citov a analyzujú literatúru z pozície genderu a zodpovednosti. V roku 2021 vyšla jej knižná esej Forms of Exile in Jewish Literature and Thought: Twentieth-Century Central Europe and Migration to America (český preklad 2022), ktorá mapuje skúsenosť exilu a migrácie v stredoeurópskej židovskej kultúre. Bronislava Volková získala viaceré ocenenia za vedeckú i literárnu činnosť a je tiež zakladateľkou vlastného nakladateľstva Explorer Editions, kde publikuje dvojjazyčnú poéziu doplnenú kolážami. Jej práce boli preložené do viacerých jazykov a vystavuje koláže, často prepojené s literárnymi čítaniami na univerzitách a festivaloch.
Knihy od: Bronislava Volková
Příběhy zpoza oceánu
Příběhy zpoza oceánu Bronislavy Volkové jsou filozofické povídky o hledání smyslu života. Na rozdíl od jejího rozsáhlého díla poetického a esejistického jde o žánr, kterého se zmocňuje především s ironickou lehkostí, byt‘ ani zde nezapře svou neustálou myslivost, s níž přistupuje ke světu, i surrealistický způsob zpracování jednotlivých témat.
Jde o...
Posielame
do 3 pracovných dní
Podoby exilu v židovské literatuře a myšlení
Kniha Podoby exilu v židovské literatuře a myšlení se zabývá pojmem exilu na mnoha úrovních – od doslovné po metaforickou. Kombinuje analýzy převážně židovských autorů Střední Evropy dvacátého století, kteří obvykle nebývají spolu spojováni, jako jsou Kafka, Kraus, Levi, Lustig, Wiesel a Frankl. Sleduje i typické cesty, které exiloví autoři...
Posielame
do 5 pracovných dní
Ti co odcházejí
Podmanivá sbírka básní, v nichž autorka mistrně kombinuje hlasy a citové odstíny, mezitímco se potlouká mezi láskou, ztrátami, smrtelností a věčným životem.
Její verše předkládají s ostrým vtipem hravé katechismy o tom, "proč milující Bůh stvořil člověka nemilujícího", ale rovněž se ponořují hluboko do sebepoznání, dosahujíce byť na okamžik těžce vydobytého...
Posielame
do 14 dní
Návrat - Výbor z jedenácti sbírek / Heim
Návrat – Heimkehr přináší dvojjazyčné česko-německé vydání reprezentativního výboru z lyrické tvorby jednoho z nejvýznačnějších českých hlasů posledních desetiletí. Existencialistická bezpodmínečnost se propojuje se smyslovou metafyzičností, imaginace s intelektem, individuální neodbytnost s vědoucí lakoničností vypovídající o conditio humana – to vše spoluvytváří významuplné prosazení jednotlivce nad chaotickým světem.Bronislava Volková prožila...
Posielame
do 5 pracovných dní
TAHY 2011
Časopis věnovaný některým aspektům umělecké moderny a avantgardy. Blok studií začíná přehledovým esejem Aleše Hamana, ve kterém si autor všímá jednoho z klíčových témat moderny, totiž proměny vztahu moderního umění ke skutečnosti. Následující přehledová studie Aleše Kozára a Miroslava Kouby usiluje o historicky založené promítnutí konceptu modernismu do jihoslovanského literárního...
Posielame
do 14 dní
Vzpomínky moře
Souborné vydání deseti básnických sbírek Bronislavy Volkové, které představují její celé dosavadní básnické dílo. Kniha je ilustrována také deseti autorčinými kolážemi. Součástí publikace je rovněž CD s autorským čtením B. Volkové. Knihu uzavírá doslov z pera V. Novotného a několik úvodů a doslovů zahraničních vydání již dříve publikovaných sbírek....
Posielame
do 5 pracovných dní
Z druhej strany duše
Výber z poetickej tvorby Bronislavy Volkovej (nar. 1946 v Děčíne) je ukážkou potenciálu slova, ktoré dokáže byť tvrdé, jasné aj ostré ako žula, ale aj jemné, mäkké a všeobjímajúce ako voda. V autorkinom rukopise zaujme hravosť formy i jazyka a ľahkosť, s akou dokáže previazať jednotlivé metafory do básnického celku....
Dostupnosť:
Vypredané
Vypredané
Bronislava Volková - životopis
Bronislava Volková sa narodila 15. mája 1946 v Děčíne. Rástla v intelektuálne zameranej rodine – jej rodičia boli Štěpán Fischer a Markéta Morenová. Maturitu zložila v roku 1963 a neskôr študovala na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity španielčinu a ruštinu. Štúdia v Prahe a následný pobyt v zahraničí výrazne ovplyvnili jej poetiku a zmýšľanie o literatúre i výtvarnom umení. Svoju profesionálnu cestu začala na univerzitách v Nemecku, kde pôsobila v Kolíne nad Rýnom a Marburgu. Po emigrácii v roku 1974 sa presťahovala do USA, kde začala písať aj akademické práce. Prvým významným dielom, ktoré vzbudilo pozornosť odbornej verejnosti, bola jej monografia Emotive Signs in Language (1987), v ktorej analyzovala emotívne a expresívne prvky v jazyku. Celý život pôsobila ako vysokoškolská profesorka a výskumníčka. Viac ako 40 rokov strávila v USA, kde bola riadnou profesorkou slavistiky na Indiana University. Spolupracovala s viacerými univerzitami, vrátane Harvardu a University of Virginia. Okrem vedeckej práce venovala pozornosť kolážam, výstavám a multimediálnym predstaveniam, v ktorých kombinovala poéziu, vizuálne umenie a literatúru. Hlavnými témami jej tvorby sú exil, identita, vzťah medzi súkromím a verejným priestorom, gender, vina a nevinnosť či migrácia. V literárnych analýzach sa zameriava na diela významných českých autorov ako Mácha, Kundera, Havel či Hrabal. Jej štýl je analytický, no zároveň emóciuami nabitý, čo dokladajú aj jej básnické zbierky, často doplnené vlastnými kolážami a prekladmi do angličtiny i iných jazykov. Za svoju tvorbu získala Bronislava Volková viaceré ocenenia. Jej akademické a literárne práce boli recenzované a preložené do češtiny, ruštiny, nemčiny a španielčiny. V roku 2000 založila nakladateľstvo Explorer Editions, kde vydáva dvojjazyčné zbierky poézie s vlastnými kolážami. Po návrate do Česka v roku 2018 pokračuje v tvorbe a prezentácii svojej tvorby na verejných čítaniach a výstavách.
