Carole sa zoznámi s dcérou rodinných priateľov Kate Devinovou, o ktorej zistí, že je to šampiónka, ktorá získala v pretekoch na koňoch veľa cenných víťazstiev. Teraz však o koňoch vôbec nehovorí, hoci Carole horí zvedavosťou, prečo sa šikovná a úspešná Kate odvrátila od koní. Spolu s Lisou a Stevie sa rozhodnú vrátiť Kate do stajní a ku koňom. Možno im pomôže gymkhana, na ktorú sa všetci tešia...
A ešte čosi: Lisu pozve na prvé rande chlapec. Ale Stevie nevie pochopiť, ako sa Lise môže páčiť - jej brat Chad!