Ve sbírce Čerpadlo 6 shromáždil Paolo Bacigalupi11 svých povídek, ověnčených cenami i přízní čtenářů.Všechny povídky jsou v tom nejlepším slova smyslu spekulativní a provokativní, a čtenáře jedinečnou atmosférou vtáhnou do temné budoucnosti. Některé povídky čtenáři znají z časopisu Ikarie, takže autor pro ně nebude neznámý. V knižní podobě se však u nás představuje poprvé ve výtečném překladu Richarda Podaného.