Termín okcidentalismus není úplně nový, ale jeho význam dosud kolísal. V užším smyslu přebírání západních prvků v mimoevropském umění a literatuře se používá už nějaký čas. Autoři publikace si proto dávají záležet, aby zdůraznili, že ne každá kritika nebo odpor vůči Západu musí nutně představovat okcidentalismus jako sociopatologický jev. Racionální kritika je samozřejmě vždy na místě, a dokonce i jistá míra kulturní stereotypizace je jako každá forma abstrakce vcelku pochopitelná.