Petra Wohllebena asi netreba extra predstavovať, v slovenskom preklade vyšla kopa kníh od tohto nemeckého milovníka prírody ako Vieš, kde rastú stromodeti, Tajný život stromov a Vieš, kde bývajú zvieratká a pod. Táto knižka vyšla zatiaľ len v češtine. Trochu zavádzajúce je, že kniha vraj obsahuje "tipy na objaviteľské výlety v meste". Nie je to konkrétny bedeker toho, čo sa dá v meste podniknúť, teda, len z istej časti. Prevláda skôr vedecko-detsko-populárny štýl pri odovzdávaní informácií o prírode okolo nás. Je to taká detská encyklopédia prírody, ktora nás obklopuje, aj keď žijeme v meste. Je vhodná pre vnímavých školákov (6+). Prvá časť knižky pomáha deťom, aby vedome kráčali po uliciach - všímali si praskliny a štrbiny, načúvali zvukom zvierat, vnímali prach, vône aj pachy vo vzduchu. Obsahuje varovania pred jedovatými rastlinami či hmyzom. Potom je tu pár aktivít, ktoré môžete s deťmi robiť: vyrobiť si loďku, vylisovať rastliny, zasadiť semienko či stromček, všetko veľmi detailne popísané, že to naozaj pochopí i dieťa, ale zároveň návod nie je stupídny, ale nabitý záujímavosťami. Obsahuje aj tipy na dobrodružstvá, napr. stráviť noc vonku alebo zbierať vonku poklady (šišky, kamienky, obdivovať staré domy...). V ďalšej časti vysvetľuje pohyb Zeme okolo Slnka, ako vznikajú farby, čo je to búrka a pod. Naozaj som bola prekvapená, čo všetko sa dá v meste pozorovať a verte tomu, že vnímavé oči detí to pozorujú viac než my, uponáhľaní dospelí. Čo je však krajšie, ako spoločne s deťmi vedome... spomaliť... P.S. Problémové môže byť miestami tlmočiť češtinu do slovenčiny, kvôli špecifickým názvom zvierat a rastlín - Google však pomôže a nájde sa vhodný preklad do slovenčiny.