Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Náboženstvo a filozofia Kresťanstvo

Biblický humanismus Jana Blahoslava

od Jiří Just z vydavateľstva Historický ústav AV ČR dot 2019

18,80 € 14,69 €
Zľava: 22%

Biblický humanismus Jana Blahoslava

od Jiří Just z vydavateľstva Historický ústav AV ČR dot 2019

Autor: Jiří Just
Vydavateľstvo: Historický ústav AV ČR
Rok vydania: 2019
EAN: 9788072863440
Počet strán: 320
Typ tovaru: pevná
Jazyk: CZ Český jazyk
Rozmery: 160x230 mm
Žáner: Filozofia, náboženstvo
Tovar posielame do 3 pracovných dní
Objednajte dnes do 12:30 a tovar pravdepodobne odošleme vo štvrtok 22.10.2020
Bežná cena 18,80 €
Zľava: 22%
Naša cena 14,69 €

Viac o knihe Biblický humanismus Jana Blahoslava (Jiří Just)

Jan Blahoslav, bratrský biskup s pozoruhodnými intelektuálními zájmy, přeložil a v letech 1564 a 1568 nechal v Ivančicích vytisknout Nový zákon, který byl v 90. letech 16. století přejat do Bible kralické. Jde o první překlad biblického textu do češtiny podle původní řecké předlohy. Zrcadlí se v něm charakter Blahoslavova vzdělání, které bylo orientováno na filologický přístup k teologii. Blahoslav, který při své práci konfrontoval řadu dobových edic řeckého a latinského textu, byl důvěrně obeznámen s biblistickým dílem Erasma Rotterdamského, Theodora Bezy a dalších dobových autorit. Velkou pozornost věnoval také starším českým překladům, neboť jeho cílem nebyl text, který by příliš vybočoval z kontinuity domácí překladatelské tradice. Byl přesvědčen o tom, že poselství bible je třeba tlumočit užitím vysokého literárního stylu a tomuto stanovisku podřídil volbu výrazových prostředků. Stejnou cestou se později vydala i skupina překladatelů Bible kralické. Monografie, která je příspěvkem k otázkám transmise biblického textu do národního jazyka, představuje Blahoslavovu práci v širším historickém a kulturním kontextu. Pokouší se též nalézt odpověď na některé doposud otevřené otázky spojené s prvním vydáním tohoto překladu, z něhož se do dnešních dní nedochovaly dva fyzicky ani typograficky zcela shodné exempláře.

Recenzie

Zatvoriť
Sasková - Unesená
Karika - Smršť

Naposledy prezerané Zrušiť históriu

Biblický humanismus Jana Blahoslava (Jiří Just)