Padlí anjeli

Padlí anjeli je posledný autorský výber, ktorý Lajos Grendel stihol zostaviť pred svojou smrťou v roku 2018. Pod jednou obálkou zhromažďuje šesť románov rôznych epoch a štýlov — od historickej alúzie cez ironickú absurditu až po dôkladnú psychologickú sondu. Spoločným menovateľom všetkých próz je autorov neústupný pohľad za povrch zdanlivej každodennosti: za kariéry, politické hry, rodinné vzťahy i erotické väzby. Napriek temným tónom kniha nerezignuje — v nepriehľadnom svete sa predsa len mihne svetlo autenticky a zmyselne prežitých okamihov.

Čo výber obsahuje

• Théseus a čierna vdova (1991) — prvýkrát v slovenčine
• Einsteinove zvony (1992) — nový, prepracovaný preklad
• Láska na diaľku (2012) — nový, prepracovaný preklad
• Posledné ráno (2013) — prvýkrát v slovenčine
• Cesta doprázdna (2014) — prvýkrát v slovenčine
• Padlí anjeli (2017) — prvýkrát v slovenčine

Všetky preklady pripravil Karol Wlachovský, popredný prekladateľ maďarskej literatúry do slovenčiny.

Prečo si túto knihu všimnúť

Lajos Grendel patrí medzi nositeľov Ceny Jána Johanidesa (2014), jedného z najprestížnejších ocenení za prozaické dielo v slovenskom literárnom prostredí. Už v roku 1986 mu Cena Zväzu slovenských spisovateľov potvrdila výnimočné postavenie v maďarskej literatúre na Slovensku. Podľa Slovenského literárneho centra bol Grendel najvýznamnejším predstaviteľom maďarskej literatúry na Slovensku, ktorého diela vyšli okrem slovenčiny aj vo francúzštine, taliančine, angličtine, nemčine, bulharčine, ruštine a poľštine.

O autorovi

Lajos Grendel (1948, Levice – 2018, Bratislava) bol maďarský prozaik, esejista a literárny vedec žijúci na Slovensku. Vyštudoval maďarčinu a angličtinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského, neskôr pôsobil ako univerzitný profesor a zakladateľ vydavateľstva Kalligram. Predsedal Pen klubu na Slovensku. V jeho tvorbe sa prelínajú humor, irónia a absurdita s prvkami magického realizmu — štýlové polohy, ktoré sú zastúpené aj v tomto výbere. Vydavateľstvo Marenčin PT vydalo celkovo štyri zväzky jeho súborného diela: Newhontská trilógia (2017), Odtienené oblomky (2017), Obsažné batožiny (2018) a práve Padlí anjeli.

Pre koho je kniha určená

Výber ocenia čitatelia, ktorých zaujíma psychologicky prepracovaná próza s ostrým spoločenským podtextom. Vhodná je aj pre záujemcov o maďarskú literatúru zo Slovenska a pre tých, ktorí chcú spoznať Grendelovu tvorbu v jej šírke — od raných až po posledné romány. Kniha je rovnako hodnotným darčekom pre priaznivcov stredoeurópskej prózy 20. a 21. storočia.