Titul s tridsaťročným odstupom prináša v druhom vydaní výber prekladateľa z diela autora, ktorého dlhodobo a cielene predkladá slovenskému čitateľovi.„Nikdy som si neuvedomila silu slova ako teraz....Sú tri veci, ktoré potrebujem ešte: samotu, prírodu a KNIHU. Tú pravú knihu. Možno Prišvin bol ten pravý! Človek pri ňom mal pocit, ako keby to všetko vedel už oddávna. A on to všetko vyslovil. Až tak, že často neviem, čo je vlastne moje, celkom moje a čo Prišvinovo.“ Mária MedveckáVýber venoval prekladateľ vzácnemu sviatku ľudskej príbuznosti - stretnutiu Márie Medveckej s Michailom Prišvinom.