Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
02 / 44 633 762
Kategórie
  Knihy beletria Spoločenské a humanitné vedy Jazykoveda, literárna veda, slovníky

Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách

od Štěpán Balík z vydavateľstva NLN s.r.o. dot september, 2015

Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách

od Štěpán Balík z vydavateľstva NLN s.r.o. dot september, 2015

Autor: Štěpán Balík
Vydavateľstvo: NLN s.r.o.
Rok vydania: september, 2015
EAN: 9788074224454
Počet strán: 144
Typ tovaru: Brožovaná bez prebalu, lesklá
Jazyk: český
Rozmery: 148,0x210,0x0,0 mm
Žáner: Učebnice, monografie, slovníky
ISBN: 978-80-7422-445-4
Dostupnosť: Vypredané
Bežná cena 11,70 €
Zľava: 26%
Naša cena 8,70 €

Viac o knihe Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách (Štěpán Balík)

Informace, že slova chabrus, košer, mešuge, šmé, šoufl pocházejí z jidiš, lze snadno najít v etymologických slovnících. To, že jazyk jidiš, resp. židovská němčina tvoří lexikální základ českého židovského etnolektu, ale ví asi již méně osob. Přitom etnolektální slovní zásobu lze ve stylizované podobě nalézt např. v textech Vojtěcha Rakouse, Karla Poláčka, Norberta Frýda či téměř neznámého Jiřího Krause.

Přínosem této monografie není pouze opravený soubor českého židovského etnolektu zachyceného v knize Ruth Bondyové Mezi námi řečeno, ale především jeho doplnění o etymologický výklad a rozšíření o informace týkající se distribuce vybraných jidišismů ve středoevropském kontextu (jazyk jidiš ovlivnil polštinu i němčinu včetně němčiny českých Němců). Přestože je tato publikace zacílena na jidišismy v mluvě českých Židů (viz souhrnné zpracování ve slovníčku), autor zároveň sleduje pronikání tohoto jazyka do obecné češtiny i do ostatních nářečí včetně městské mluvy (např. brněnské) a v neposlední řadě také do argotu či tzv. jazyka světských lidí. Vzhledem k tomu, že v češtině dosud není k dispozici kniha mapující jidiš, resp. tzv. jidiškejt, předchází rozboru lexika pojednání o struktuře tohoto jazyka a jeho roli na našem území. Nechybí ani krátký přehled o jidišové literatuře vydané v českých zemích v 17. a 18. století.

Recenzie

Zatvoriť
Celkom (ne)obyčajné veci izolovanej doby
Dcera snehu

Naposledy prezerané Zrušiť históriu

Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách (Štěpán Balík)