Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Beletria Fantasy a Sci-fi

Budúcnosť

od Dmitry Glukhovsky z vydavateľstva Ikar, a.s. dot 2015 SK jazyk

Budúcnosť

od Dmitry Glukhovsky z vydavateľstva Ikar, a.s. dot 2015 SK jazyk

Autor: Dmitry Glukhovsky
Vydavateľstvo: Ikar, a.s.
Rok vydania: 2015
EAN: 9788055142012
ISBN: 978-80-551-4201-2
Počet strán: 528
Typ tovaru: Viazané knihy
Jazyk: slovenský
Rozmery: 145x227 mm
Žáner: Romány a poviedky
Formát: A5
Vydanie: 1
Dostupnosť: Vypredané
Bežná cena 16,90 €
-25%
Naša cena 12,66 €

Viac o knihe Budúcnosť (Dmitry Glukhovsky)

Technický pokrok a rýchle napredovanie európskej civilizácie konečne vyústili do splnenia večného sna ľudstva – vďaka genetickým zásahom človek oklamal starnutie a stal sa nesmrteľným. Ale má to aj svoju odvrátenú stranu. Európu postihlo preľudnenie. Priestoru na život je málo, lesy či lúky sú už len dávnou spomienkou a súčasťou umelých parkov a chránených rezervácií. Na každom kroku stoja gigantické mrakodrapy, vystavané na základoch európskych miest.Situáciu s preľudnením preto treba podriadiť prísnej kontrole. Strana nesmrteľnosti, jediná vládnuca strana, prichádza s riešením a zavádza Zákon voľby. Z najzákladnejšieho inštinktu človeka – plodenia a zachovania vlastného rodu – sa stáva najťažší zločin a ľudí, ktorí sa odvážia splodiť dieťa, potrestajú vpichnutím akcelerátora starnutia a odvedením protizákonne splodeného potomka do internátu. Previnilcov, ktorí sa aj napriek hroziacemu trestu rozhodli splodiť dieťa, má na starosti Falanga, bojový oddiel spadajúci priamo pod Stranu nesmrteľnosti. Jan Nachtigal je pravou rukou veliteľa jednej z početných jednotiek Falangy. Práca je preňho zmyslom jeho nekonečnej existencie. Nechce veľa, iba trochu lepší plat a väčšie obydlie. Ale aj napriek skromnej túžbe sa napokon zapletie do súboja o najväčšie túžby ľudstva – právo na nesmrteľnosť a právo na pokračovanie rodu.

 

Z ruského originálu Buduščeje (Vydavateľtvo ACT, Moskva 2013) preložil Martin Sliz.

 

 

 

Ukážka z knihy: Budúcnosť

 

.Nedokážem si predstaviť, ako by som vám to mohol splatiť.'

.Mne? Nie ste dlžný nejakému senátorovi. Ste dlžný spoločnosti. Európe. Dobre, skráťme predohru. Elien, bež dnu.'

Neprotestuje a na rozlúčku mi podáva ešte jednu dvojitú tequilu. Schreyer ju odprevádza zvláštnym pohľadom. Z pier mu zmizol úsmev a na krátku chvíľu si zabudol pnlepiť na svoju krásnu tvár iný výraz. Na niekoľko sekúnd vidím jeho skutočnú, prázdnu tvár. Keó sa obracia ku mne, znovu sa rozžiari.

.Meno Rocamora zaiste poznáte.'

.Aktivista Strany života,“ pritakám. Jeden z vodcov.'

Je to terorista,' opravuje ma Schreyer.

.Pátrame po ňom tridsať rokov...'

.Našli sme ho.'

Je zatknutý?“

.Nie! Kdeže! Len si to predstavte! Policajný zásah, kopa kamier, Rocamora sa, pochopiteľne, vzdá a odrazu je v každých správach. Začne sa súd, budeme nútení sprístupniť ho verejnosti, všetci táraji sveta sa budú prekrikovať, aby sa mohli predviesť na obrazovkách, on využije súd ako tribúnu a stane sa z neho hviezda. Príde mi to, akoby som sa na noc prejedol a teraz sa mi snívajú nočné mory. Vy z toho máte aký pocit?“

Myknem plecami.

.Rocamora je hnecf po Clausewitzovi druhý najdôležitejší človek Strany života,' pokračuje Schreyer.

.Oni a ich ľudia sa snažia podkopať piliere našej štátnosti. Zničiť jemnú rovnováhu. Rozbúrať vežu európskej civilizácie. Ale ešte im môžeme zasadiť preventívny úder. Vy môžete!'

Ja? Ako?*

.Prezradil ho náš výstražný systém. Jeho priateľka je tehotná. Je s ňou. Zdá sa, že sa nechystajú nič nahlásiť. Máte jedinečnú šancu osvedčiť sa vo funkcii veliteľa.'

.V ponadku,' premýšľam.

.Ale čo môžeme urobiť z našej pozície? Aj keby podstúpil volbu... Čaká ho len bežná neutralizácia. Po vpichnutí injekcie bude žiť ešte asi desať rokov.'

.To sa stane, ak sa budeme držať pravidiel. Ale ked lovíte také veľké zviera, musíte rátať s prekvapeniami. Určite chápete, že je to nebezpečná operácia. Môže sa stať čokoľvek.“

Schreyer mi položil ruku na plece. 

Rozumiete mi? Je to chúlostivá záležitosť. Jeho priateľka je vo štvrtom mesiaci. Situácia je napätá. Je z toho rozrušený. Zrazu k nim vtrhne jednotka Nesmrteľných. Odvážne sa vrhne chrániť svoju lásku. Všade je chaos. Ani neviete, ako sa všetko zbehne. A okrem samotných Nesmrteľných nebudú žiadni svedkovia.'

.Ale vecí to isté môže urobiť aj polícia, nie?*

Polícia? Viete si predstaviť ten škandál? Horšie by bolo už len obesiť tú sviňu vo väzenskej cele. Ale Nesmrteľní, to je niečo celkom iné."

.Absolútne neovládateľní,' prikývnem.

.Vrahovia, s ktorými je najvyšší čas sa porátať,' priloží si pohár k ústam. .Čo vy na to?*

Ja nie som vrah, o ktorých rozprávate svojej žene.'

.Zaujímavé,' zhovievavo zapriadol. Pozorne som čítal váš spis. Píše sa tam veľa o vašich vlastnostiach, ale o precitlivenosti tam nie je ani zmienka. Možnože to je niečo celkom nové. Asi to tam budem musieť dopísať sám.'

„Ak budete niečo dopisovať, nazvite to čestnosť,' pozerám mu priamo do očí.

„Tak teda čestnosť!'

„Nesmrteľní sa musia držať Kódexu.'

Jen radoví členovia Falangy. Jednoduché pravidlá sú pre jednoduchých ľudí. Velitelia musia byť pružní a iniciatívni. A rovnako aj tí, ktorí nimi chcú byť.'

„A čo jeho priateľka? Má niečo spoločné so Stranou života?”

„Netuším. Nie je to jedno?*

Ju teda tiež?”

„Dievča? Áno, pravdaže. V opačnom prípade môže byť vaša verzia udalostí spochybnená.”

Prikývnem. Nie jemu, ale samému sebe.

„Musím sa rozhodnúť hned?”

„Nie, dožičte si pár dní na rozmyslenie. Poviem vám len jednu vec. Máme aj iného kandidáta na povýšenie.”

Pokúša ma a ja nedokážem odolať.

„Koho?”

Po tak, no tak. Len nežiarlite. Možno si ho budete pamätať podľa osobného čísla. Päťstotri.'

Usmievam sa a naraz do seba prevraciam dvojitú tequilu.

„Som rád, že máte na toho človeka také pekné spomienky," opätuje úsmev Schreyer. „Iste, v detstve sa nám všetko zdá omnoho príjemnejšie, ako v skutočnosti je.' 

Recenzie

Zatvoriť
Obklopený narcistami od Thomas Erikson
Posledný strom od Zuzana Kubašáková

Naposledy prezerané Zrušiť históriu

Budúcnosť (Dmitry Glukhovsky)