Publikácie Keď som išiel okolo brány ... je prvým úplným anecenzurovaným vydaním známych Piesňou krátkych Jana Jeník z bratríci (1756-1845).

Súbor ľudových piesní zaznamenaných Jeník z Bratřickvůli erotické explicitnosti radu popevkov nikdy nevyšiel v úplnosti, čo sa týka aj edičných počinov po roku 1989. Kniha vychádza připříležitosti dvousetletého výročie od vzniku Jeníkova prvého souborulidových piesní v roku 1810. Ľudové piesne sú v publikácii uvedené vúplnosti, väčšina z nich je doplnená komentárom, ktorý prináša pohľadný vývoj piesne v národnej kultúre, v Jeníkových súboroch a vnovodobých edíciách. Publikáciu otvárajú úvodné slovo editorov azasvěcená predhovor literárneho vedca Aleša Hamana. Nasledujú vlastnípísně z najmladšieho Jeníkova súboru (1838), doplnené v dodatkoch piesňami z rokov 1810 a 1832. Pripojená jeediční poznámka (s rozsiahlymi poznámkami k rukopisných verziám idosavadním edíciám), register a výberová bibliografia.