Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
02 / 44 633 762
Kategórie
  Knihy beletria Beletria Ostatné romány, poviedky a novely

Prezydent Krokadýlů

od Max Warren Miller z vydavateľstva ARGO NAKLADATELSTVÍ dot 2010

11,66 € 8,71 €
Zľava: 25%

Prezydent Krokadýlů

od Max Warren Miller z vydavateľstva ARGO NAKLADATELSTVÍ dot 2010

Autor: Max Warren Miller
Vydavateľstvo: ARGO NAKLADATELSTVÍ
Rok vydania: 2010
EAN: 9788025703588
Počet strán: 240
Typ tovaru: Pevná väzba s prebalom, matná
Jazyk: český
Rozmery: 112x190x25 mm
Žáner: Bájky, balady
ISBN: 978-80-257-0358-8
Tovar posielame do 3 pracovných dní
Objednajte dnes a tovar pravdepodobne odošleme v stredu 12.8.2020
Bežná cena 11,66 €
Zľava: 25%
Naša cena 8,71 €

Viac o knihe Prezydent Krokadýlů (Max Warren Miller)

Prezydent Krokadýlů sa svojho času stal na českej literárnej scéne senzáciou. Tento baladicky príbeh o predčasne dospelých deťoch, zajatých v gete, ktoré si úctu ostatných môžu zjednať len násilím, je vypracovaný z perspektívy jednej z postáv, a tiež jej jazykom. Ak chcel prekladateľ text adekvátne previesť, musel urobiť takmer revolučný krok: preložiť text dôsledne slangom, čo v roku 1963 rozhodne nebola samozrejmosť. Aj preto nebolo vtedy vôbec ľahké presadiť vydanie hotového prekladu. (Bdelému dohľadu pochopiteľne vadili aj americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychádza v češtine už tretíkrát; slang zachytený v preklade sa pochopiteľne líši od súčasnej reči, ale aj tak ide o preklad živý, zrozumiteľný, šťavnatý, a príbeh, ktorý rozpráva, nestratil nič zo svojej pôsobivosti.

Recenzie

Zatvoriť
Dominik Dán - Klbko zmijí
V bezpečnom úkryte

Naposledy prezerané Zrušiť históriu

Prezydent Krokadýlů (Max Warren Miller)