Hľadať

 Nákupný košík je prázdny.

Nakúpte za 49,00 € a máte dopravu ZDARMA
Prihlásenie
Zabudli ste heslo?

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa. Registráciou získate:

  nákup bez nutnosti vypĺňania údajov
  prehľad o stave objednávok
  vernostný program

Registrácia
info@preskoly.sk
Kategórie
  Knihy beletria Dvojjazyčná literatúra
Knihy

Dvojjazyčná literatúra

V kategórii Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy, ktoré sú v dvoch jazykoch súčasne. Zrkadlová forma tlače textu v cudzom a slovenskom/českom jazyku prirodzenou a jednoduchou formou napomáhajú v zdokonaľovaní sa v cudzom jazyku. Na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny/češtiny, čo vám uľahčí prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie slovíčok v slovníku! Menej časté výrazy, ustálené frázy alebo slovné spojenia sú v pôvodnom aj preloženom texte zvýraznené.
Zoradenie:
« 1 ... 17 18 19
Muž, který měl rád psy, The Man Who Liked Dogs (Raymond Chandler)
Muž, který měl rád psy, The Man Who Liked Dogs
Raymond Chandler | Garamond s.r.o. (2005)
V dalším z detektivních příběhů Chandlerova předmarlowského tvůrčího období jsme svědky neohroženého postupu detektiva Carmadyho v případu plném nástrah a nečekaných zvratů, kdy ho pátrání po mladé ženě postupně vtahuje do spletitého podsvětí jednoho navenek poklidného a spořádaného maloměsta.
Dostupnosť: Vypredané
7,23 € 5,49 €
Zľava: 24%
Vypredané
Na konci duhy, At the Rainbows End (Jack London)
Na konci duhy, At the Rainbows End
Jack London | Garamond s.r.o. (2005)
Dvojjazyčný anglicko-český text pro mírně pokročilé. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními...
Dostupnosť: Vypredané
8,14 € 6,18 €
Zľava: 24%
Vypredané
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda, The Strange Case of Dr.Jakyll and.... (Robert Louis Stevenson)
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda, The Strange Case of Dr.Jakyll and....
Robert Louis Stevenson | Garamond s.r.o. (2004)
Klasický viktoriánský horor o dvou protikladných tvářích lidského charakteru ztělesněných dobrým doktorem Jekyllem a zlým panem Hydem. Když advokát pan Utterson začne řešit závěť svého starého přítele pana Jekylla, vyvstávají před ním znepokojivé otázky. Jaký byl vztah počestného dr. Jekylla a tajemného pana Hayda? Kdo zabil Sira Danverse? Bilingvní texty,...
Dostupnosť: Vypredané
6,32 € 4,80 €
Zľava: 24%
Vypredané
Sonety (William Shakespeare)
Sonety
William Shakespeare | ATLANTIS NAKLADATELSTVÍ (2004)
Dostupnosť: Vypredané
15,79 € 12,48 €
Zľava: 21%
Vypredané
Alenka v kraji divů, Alices Adventures in Wonderland (Lewis Carroll)
Alenka v kraji divů, Alices Adventures in Wonderland
Lewis Carroll | Garamond s.r.o. (2003)
Anglicko-český zrcadlový text klasické pohádky pro středně pokročilé studenty angličtiny.Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí:- učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem- okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů- lexikální a gramatický komentář pod čarou- slovní zásobu v kontextu- přímý kontakt s literárními díly v originále a v...
Dostupnosť: Vypredané
7,47 € 5,85 €
Zľava: 22%
Vypredané
Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice (William Shakespeare)
Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice
William Shakespeare | Romeo (2003)
Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry.
Dostupnosť: Vypredané
11,19 € 8,36 €
Zľava: 25%
Vypredané
Pán / O Senhor Valéry, Henri, Juarroz (Gonçalo M. Tavares)
Pán / O Senhor Valéry, Henri, Juarroz
Gonçalo M. Tavares | Portugalský inštitút (2002)
Vedeli ste, že portugalský humor je svetoznámy? Spoznajte príbehy plné irónie, grotesky a láskavých nezmyslov, tu a tam vylepšené pohárikom absintu. Diela Gonçala M. Tavaresa poznajú čitatelia na celom svete a teraz vychádzajú prvýkrát v slovenčine.
Dostupnosť: Vypredané
7,37 € 5,50 €
Zľava: 25%
Vypredané
Sen noci svatojánské/ A Midsummer Night's Dream (William Shakespeare)
Sen noci svatojánské/ A Midsummer Night's Dream
William Shakespeare | ATLANTIS NAKLADATELSTVÍ (2003)
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá přehled českých inscenacích...
Dostupnosť: Vypredané
14,62 € 11,55 €
Zľava: 21%
Vypredané
Americká literatura (Alexander Peck; Eva Peck)
Americká literatura
Alexander Peck; Eva Peck | Ing. Stanislav Soják - INFOA (2002)
Dostupnosť: Vypredané
7,- € 5,04 €
Zľava: 28%
Vypredané
Anglická literatura (Alexander Peck; Eva Peck)
Anglická literatura
Alexander Peck; Eva Peck | Ing. Stanislav Soják - INFOA (2002)
Panorama anglické literatury vyzdvihuje důležité literární směry v anglické próze, poezii a dramatu. Učitelé a studenti středních a vysokých škol mohou využít tuto knihu jako hlavní nebo doplňující materiál ke studiu anglické literatury.
Dostupnosť: Vypredané
11,70 € 8,34 €
Zľava: 29%
Vypredané
Proměna, Die Verwandlung (Franz Kafka)
Proměna, Die Verwandlung
Franz Kafka | Garamond s.r.o. (2002)
Dvojjazyčné vydanie jednej z najznámejších próz Franza Kafku s pôvodnými ilustráciami. Pre moravského vydavateľa Josefa Floriana ich v roku 1924 vytvoril nemecký maliar Wilhelm Wessel. Jedinečnosť tohto vydania spočíva v tom, že počas Kafkovho života žiadna z jeho kníh nevyšla s ilustráciami, pretože autor sa bránil priamemu ilustrovaniu svojich diel....
Dostupnosť: Vypredané
6,32 € 4,80 €
Zľava: 24%
Vypredané
Tři případy Sherlocka Holmese, Three Cases of Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)
Tři případy Sherlocka Holmese, Three Cases of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle | Garamond s.r.o. (2002)
Anglicko-český zrcadlový text pro středně pokročilé. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí:- učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem- okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů- lexikální a gramatický komentář pod čarou- slovní zásobu v kontextu- přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě- autentický...
Dostupnosť: Vypredané
6,32 € 4,80 €
Zľava: 24%
Vypredané
Jáma a kyvadlo a jiné povídky, The Pit and the Pendulum and other stories (Edgar Allan Poe)
Jáma a kyvadlo a jiné povídky, The Pit and the Pendulum and other stories
Edgar Allan Poe | Garamond s.r.o. (2001)
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum...
Dostupnosť: Vypredané
6,32 € 4,80 €
Zľava: 24%
Vypredané
Tracy's Tiger, Tracyho tygr (William Saroyan)
Tracy's Tiger, Tracyho tygr
William Saroyan | ARGO NAKLADATELSTVÍ (2001)
Bilingvní vydání americké kultovní novely čtenářům znovu připomene půvabný příběh Thomase Tracyho, newyorského mladíka, ke kterému se jednoho dne připojí jako stálý společník tygr, na něhož mladík už od dětství čeká, aby v něm probudil lásku k dívce Lauře a naučil ho dalším důležitým věcem, jež potřebuje mladík ke své...
Dostupnosť: Vypredané
9,31 € 7,69 €
Zľava: 17%
Vypredané
« 1 ... 17 18 19