Knihy od: Rainer Maria Rilke

Verše pražského rodáka Rainera Marii Rilkeho (1875–1926) patří k nejpozoruhodnějším zjevům evropské poezie přelomu 19. a 20. století. Mnohovrstevné básně zrcadlí metafyzické kontemplace i zjitřelou sensibilitu a imaginaci. Zmocňují se skutečnosti svým nenapodobitelným stylem, jenž doráží na hranice vyjádřitelného. V souboru Lodice času shrnul vynikající český překladatel Jindřich Pokorný básně...

Rilkův „Kornet“ je v německém prostředí cosi jako Máchův „Máj“ u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka. Rilke (1875 Praha – 1926 sanatorium Valmont ve Švýcarsku) napsal první verzi Korneta, když mu bylo 23 let, sedm let nato ji ovšem (naštěstí)...

Najobsiahlejší výber z lyrickej tvorby jedného z najvýznamnejších svetových básnikov 20. storočia prináša v dvojjazyčnom zrkadlovom prevedení Rilkeho básne zo zbierok Kniha obrazov a Nové básne, ako aj kompletnú zbierku Duinské elégie a výber z posmrtne publikovaných básní. Prekladateľ M. Richter svoje staršie preklady podrobil dôkladnej revízii, a to na...

Mladý spisovateľ Malte prichádza do Paríža a v denníku opisuje dojmy z mesta. Ľudia, ulice, budovy, doprava, zvuky mesta a vo vedľajšej miestnosti pacienti v čakárni, ale tiež spomienky z detstva, rodinné príbehy a prvé lásky. Klasický dej chýba, ide skôr o subjektívne vnímanie Malteho. Zápisky Matleho Lauridsa Brigga,...

První díl trojsvazkového výboru z díla pražského rodáka (1875–1926)a klasika moderní poezie 20. století přináší básně z autorovy pozůstalosti.Jedná se o texty pocházející z jeho zralého období, které sám básníknezařadil do žádné sbírky, a byly publikovány pouze časopisecky, případněv antologiích. Z básní, jež plně reprezentují bohatou tematickoua výrazovou paletu jeho...

Rilkovo vrcholné dílo Elegie z Duina začalo vznikat počátkem roku 1912. Autor se tehdy na pozvání Marie Thurn-Taxisové uchýlil na zámek Duino nedaleko Terstu. Zde se začaly rodit básně, jejichž vznik autor vnímal doslova jako božské vnuknutí. Elegie dokončil až v roce 1922 ve Švýcarsku, stranou civilizace, ve čtverhranné věži...

Druhý svazek výboru z díla Rainera Marii Rilka (1875–1926) se zaměřuje na jeho rozsáhlou ranou prozaickou tvorbu. Českého čtenáře může v této souvislosti zaujmout, nakolik jsou tyto prózy ještě spojeny s atmosférou a literárním milieu autorovy rodné Prahy. Mezi povídkami a povídkovými skicami, které dokládají nevšední zralost Rilkova literárního talentu,...

Dopisy ve verších milostného až erotického zabarvení začal psát na sklonku svého života - v roce 1924 - slavný básník Rainer Maria Rilke snivé dívce, mladičké rakouské básnířce Erice Mitterer. Jedná se o první český překlad jejich vzájemné korespondence, která trvala dva roky. Verše R. M. Rilka adresované E. Mitterer...

Pražský Nemec R. M. Rilke patrí k najväčším svetovým básnikom novoveku. Mal 24 rokov, keď „počas jednej jedinej jesennej noci“ napísal poému v próze Pieseň o láske a smrti korneta Krištofa Rilkeho, ktorá sa mala stať najpredávanejším básnickým dielom v nemeckej literatúre vôbec. Aj sto rokov po prvom knižnom vydaní...

Česko-německý text s komentářem pro pokročilé.Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí:- učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem- okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů lexikální a gramatický komentář pod čarou- slovní zásobu v kontextu- přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené...

Dominantnou témou tvorby veľkého nemeckého básnika (1875–1926) je hľadanie Boha a existencialistická problematika smrti ako súčasti života – rozšírením diapazónu tejto problematiky z básnických zbierok sú jeho príležitostne písané eseje, v ktorých sa zaoberá buď konkrétnymi témami z výtvarného umenia, resp. hudby a literatúry, alebo širšie uvažuje nad zmyslom a...

Texty vynikajícího básníka lidského nitra doplněné náladovými fotografiemi.

Rilkeho elégie a rekviem v novom preklade básnika germanistu M. Richtera sú balzamom na dušu a oknom do nových sfér - Hubblovým teleskopom nepokoreného srdca, ktoré vo vesmíre minulého i budúceho hľadá svoje dvojča, svoju sestru a svojho brata.

Svazek nazvaný Na horách srdce shrnuje překlady básní R. M. Rilkeho, které v mládí, a především v posledních letech života, kdy zápasil se zákeřnou chorobou, překládal básník Ladislav Fikar. Najdeme v něm ukázky veršů z raného období, proslulou Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka a řadu básní z...